英国论坛
筹备给父母管理游览/投亲签证过去小住几日，目前波及到一个问题，我看网站上需求把中文的都翻译成英文的，求教一下大虾们，翻译需求特定的机构吗？此外他们有的就是身份证、户口本、退休证、老年物证、房产证、存在、银行流水等，这些都需求翻译吗？仍是哪些是必需翻译的，谢谢各位！
拜请@LiLaC52成龙大哥，给深度解答一下，多谢！
回帖
找翻译公司最省事了，又不贵。
翻译公司会在翻译件上盖章
回帖
本人翻译便可。我都是本人弄的，网上下模版，而后本人在根底上翻译。不要科学翻译公司，它们的翻译品质我也看不上。并且本人弄不费事啊。你说的这些我全翻译了，好多都是翻一次就一劳永逸的。别忘了提供翻译人的分割办法和声明。
存折假如有英文，不必翻
回帖
楼上说得对，翻译无需特定机构，然而需求在翻译件的底部附上翻译人的声明和分割形式，格局像上面这个便可：
I hereby certify that, to the best of my knowledge, this is an accurate translation of the original document.
a) Full name of the translator: XXXX
b) Qualification: Test for English Major-Band 8 (TEM8)
c) Qualification Serial Number: EVIII XXXXXXXXXXXX
d) Contact details of the translator:
Ⅰ) Phone: +86-xxxxxxxxxxx
Ⅱ) Address: xxxxxxxxxxxxxx
e) Date of the translation: xx xx xxxxx
f) Signature of the translator:
身份证跟老年物证不需求交，也就别费力翻译了
回帖
回帖
回帖
回帖
我前两天刚办上去，给白叟筹备的资料是
1.贷款证实（原件+复印件）：一人五万按期，都曾经存够6个月了，中英文的所以没有翻译。也没提交银行流水。
2.户口本（复印件+翻译件）：这个户口本，我是本人随意翻译的，也没交原件，户口不是必须的。
我办签证的时分写的是咱们英国出一部份，白叟本人出一部份，次要提供了，咱们在英国的任务合同和银行贷款，工资单。
好比房产证、退休证、结婚证、工资单通通没有交。次要准则就是证实有钱花、有钱回去就行。不必弄得太繁杂，好比老年物证这类的就没须要提交了，本国人也不懂这个吧。
回帖
回帖
回帖
回帖