英国论坛
宝云（左）在闽宁镇与本地居民交流。
受访者供图
泰瑞尔在太原汾河公园骑行。
受访者供图
贺巴在浏览书籍。
受访者供图
阿贾伊（左二）和共事们在任务。
受访者供图
太原汾河景区近景。
李联军摄
黄河流域是我国首要的生态屏障和首要的经济地带。近些年来，黄河流域生态维护和高品质开展策略继续推动落实，给本地经济社会开展和黎民糊口带来可喜变动，许多在黄河沿线任务和糊口的本国友人作为见证者，对中国高品质开展前景充溢期待。
走访宁夏山区的《山海情》阿语译者巴图尔·内贾维——
“对中国取得的成绩感到敬佩”
本报记者 秦瑞杰
钻地窝子、学摘蘑菇、体验烤洋芋……在电视剧《山海情》拍摄地、宁夏回族自治区银川市永宁县闽宁镇，摩洛哥姑娘巴图尔·内贾维（中文名宝云）亲自感触到移民群众糊口天翻地覆的变动。
2022年十二月，这部脱贫题材电视剧的阿拉伯语版初次在海内播出。电视剧讲述了世代糊口在宁夏南部山区的老黎民在闽宁合作机制的帮忙下，搬家到黄河边发明重生活的故事。宝云，恰是这部电视剧的阿语译者。
在翻译《山海情》时，为加深对剧情的了解，宝云实地探寻了闽宁镇。走进小镇，条条柏油马路犬牙交错，排排楼房庭院洁净整洁，居民休闲广场热烈不凡、人来人往。向远处遥望，小镇周边的葡萄园鳞次栉比，在碧空下汇聚成一片绿色的陆地。
尤为令她震撼的是这里的女性，“她们在这里扎根、识字、发家致富，就和剧里的女客人公水花同样。”在闽宁镇的闽宁禾美电商帮扶车间，本地主妇借助电商致富增收，成为家庭的经济支柱，并被冠以“巧媳妇”名称。“居民糊口程度的进步，在女性身上体现得酣畅淋漓。”宝云感叹，从忸怩害臊到面对镜头娓娓而谈，闽宁女性在不停生长和晋升。
1996年，福建与宁夏签署对口帮扶协定，一场逾越2000多千米的闽宁合作由此展开。20多年来，福建和宁夏在经济、文明、教育、卫生等畛域发展全方位协作，以此得名的“闽宁镇”同样成了闽宁合作的一个缩影。
“《山海情》里有得多种植双孢菇的场景，就是在闽宁镇拍摄的。到了现场，我才知道是怎么一回事。”宝云从剧中场景进入理想，“居民易地搬家过去当前，来自福建的专家率领本地黎民种蘑菇，开展产业，脱贫致富，大家的糊口有了很大改良。”
在闽宁镇，这样的变动还有得多。村容村貌晋升、改水改厕、村村通软化路、建起本地第一家电影院……如今，这个塞外小镇绿化掩盖率达35%，常住人口接近6万。“我看到得多村民都在院子里养起了欣赏花卉。他们说，当初日子好了，也要讲求糊口品质。这样的故事让人心动，应该讲给更多的本国受众，让他们看到中国的开展变动。”宝云说，这几年建立黄河流域生态维护和高品质开展后行区，本地人糊口的幸福感不停晋升，“得多本国人和我同样，对中国取得的成绩感到敬佩，想知道中国疾速开展的秘诀”。
中内政流，文明后行。宝云说，之前阿拉伯国度民众理解中国往往经过英文和东方视角，而当初则更偏向于“向东看”，许多翻译成阿拉伯文的中文书籍在本地反响不俗，将来后劲微小。
目前，宝云正在参预“读懂中国”系列丛书的审校任务。这套丛书约请一系列中外各畛域权威专家学者，从他们的视角引见中国。宝云说，她但愿经过本人的翻译任务，帮忙阿拉伯国度受众更好地“读懂中国”。“我违心持续当好阿中敌对使者，讲好中国故事，将更多优秀的中国图书翻译推行到阿拉伯国度，为增强阿中文明交流作出本人的奉献。”
糊口在山西太原的“首席体验官”、英国人瑞思·泰瑞尔——
“汾河生态景区使人赏心悦目”
本报记者 付明媚
“刚到太原时，恰是初冬时候。乘车沿着汾河一路向北，金黄的银杏树叶随风飘落，一座座大桥飞跨两岸，美得好像走进了一幅画中。”初到太原，英国人瑞思·泰瑞尔就对汾河印象粗浅。3年前，他来到位于汾河西畔的太原理工大学，成为本国语学院的一位老师，他对太原的理解也从汾河开始。
汾河是黄河第二大干流，也是山西的母亲河，流经太原境内188千米。曾几什么时候，因为开发适度、采砂排污，汾河净化重大，一度断流。为增强黄河中游水土放弃和净化治理，山西经过一系列措施治理汾河，将黄河流域生态维护和高品质开展任务落到实处。2021年9月，汾河太原城区段生态修复治理任务片面实现。
如今，汾河水量丰起来了、水质好起来了、风光美起来了——汾河景区种有各类树木花卉230余种，绿高空积达8.5平方千米；沿河道两岸而建的汾河公园，同样成为市民户外休闲文娱首选地。
有空时，瑞思喜爱去汾河公园逛逛，但目前也只逛过一半。“汾河公园面积很大，并且生态环境十分好，一年四季都有水鸟，我看到过白鹭、秋沙鸭等。听拍鸟的摄影师引见，景区里有160多种鸟类流动，包罗得多珍稀鸟类。汾河生态景区使人赏心悦目。”瑞思说。
前不久，瑞思受邀拍摄山西播送电视台承制的体验类节目《首席体验官》，首站便来到汾河公园。在镜头里，这位英国体验官骑上小轮车、随着本地人学习官方跳舞“小花戏”……“我跟汾河真是有特别的缘分。”瑞思感叹。
太原三面环山。玉泉山、崛围山、东山、西山……“这些山简直从城市的每个角落都能望到，赋与太原一种共同的气质。”瑞思说，春季去玉泉山森林公园赏樱花，秋季到崛围山看红叶——这些山给他留下粗浅印象，也见证了太原在环境维护方面的致力。
有些山一度因私挖乱采创痕累累，通过继续治理，许多城郊森林公园陆续建成，往日植被希少的山头，如今一片生气勃勃。“绿水青山让人们的糊口更美妙。”在瑞思看来，良好的生态环境是城市文化的生动体现，也是人们糊口质量的首要保障。
“太原是一座宜居的城市。”3年过来，瑞思深深喜爱上这里，“贯通南北的汾河让整座城市都活动起来，汾河两岸坐落着各种各样的博物馆，是理解中国文明的生动窗口。太原不只有山有水，还无数千年的悠长文明，这里还有更多之处等候我去探究。”瑞思告知记者，他会持续在太原任务糊口，并把本人的所见所闻分享给家人和敌人。
郑州大学的突尼斯学者贺巴——
“开满鲜花的沿黄生态廊道是我的第二家乡”
本报记者 王 者
完结一周的繁忙，周六一早，贺巴约上三五好友，来到河南省郑州市惠济区的沿黄生态廊道慢跑。中午时候，在左近寻一处农家乐，点上一条地道的黄河鲤鱼，大家一同大快朵颐。每到周末，到黄河岸边休闲玩耍，已成为贺巴钟爱的放松形式。
贺巴来自突尼斯，往年30岁，已在郑州糊口了8年。20十二年，她第一次来到中国，就被中国传统文明深深吸引，抉择大学结业起初中国留学进修。2014年，贺巴从突尼斯迦太基大学初等言语学院中文专业结业，来到郑州大学攻读汉语国内教育专业硕士，后又在郑大获取公共办理博士学位。去年，她胜利请求博士后，在郑大历史学院世界史博士后活动站任务，发展中东历史问题钻研。
“‘黄河之水天下去’，我第一次来中国时就据说过对于黄河的诗句，亲眼看看黄河的波涛壮阔曾是我的欲望。”刚到郑州不久，贺巴就和同窗一同来到黄河岸边参观旅游。站在黄河岸边，远眺滚滚东流的黄河水，贺巴想起流经故乡突尼斯的迈杰尔达河，“在那一刻，我想到了家乡，也更为了解黄河作为中华民族母亲河的粗浅含意。”
独特抓好大维护，协同推动大治理，黄河正成为造福人民的幸福河。“如今，黄河边的生态显著改良了。”贺巴回想，刚来郑州时，冬季常有雾霾，天空灰蒙蒙的；黄河沿岸时有私搭乱建，滩涂上也能看到渣滓，每次为了找一个好的观景地位，贺巴要走很久。近些年来，这里的容貌产生了微小变动，天蓝了，水清了，城市更为整洁好看。
“黄河沿岸曾经成为市民亲热天然的好去处。”贺巴说。近些年来，郑州市鼎力实行生态维护修停工程，实现沿黄生态带绿化晋升1685亩，毁林绿化2.4万亩，还打造了全长76.5千米的沿黄生态廊道，廊道双侧鲜花蜂拥，不远处滩地里青草茂密，每隔一段就建有专门的观景平台。
探访黄河文明是贺巴的喜好。她梳理了无关黄河文明的游览资源，一到假期，便走进河南博物院、嵩山少林寺和双槐树遗址等名胜古迹，实地感触黄河文明。“这是我跟敌人参观少林寺塔林时拍下的照片。”“这是我去河南博物院参观时拍下的短视频。”……贺巴拿出手机，与记者分享她的见闻。“我把本人看到的景色、感触到的历史底蕴分享给家人，他们都十分但愿无机会来河南逛一逛、看一看。”这几年，贺巴用镜头记载下在郑州糊口的精彩瞬间，公布在社交平台，播种了不少网友的点赞，“但愿让更多人感触到黄河文明的魅力。”
2018年，突尼斯同中国签订共建“一带一路”原谅备忘录。“期待阿中之间发展更多的交流与协作，尤为是文明畛域的协作。在郑州糊口多年，我对这座城市的归属感愈来愈强，开满鲜花的沿黄生态廊道是我的第二家乡。我愿做传布黄河文明的使者，让更多人听到黄河的故事。”贺巴说。
山东东营高新区企业外籍职员阿贾伊·塞斯——
“生态环境的改良是留住人的一块磁石”
本报记者 王 沛
山东省东营市的一处公园里，刚完结慢跑的阿贾伊·塞斯正在智慧健身器材区拉伸放松。离公园不远，就是他就职的山东科瑞油气设备无限公司（下列简称“科瑞”）。在东营高新技术产业开发区，公园连着绿地，路途伴着林带，社区功用齐全，厂区古代派头。
“过了春节长一岁，我往年34岁了！”阿贾伊是科瑞营销总监。他带记者来到办公室，指着一棵发财树，用流畅的汉语告知记者：“那棵树是我刚来东营栽下的小苗苗，当初长得比我都高了！”
2009年，阿贾伊从尼泊尔来到中国，在东营就读中国石油大学石油工程专业。感触到中国经济开展的蓬勃活气，结业后他抉择留在中国。2017年，他成为科瑞的一位营销经理，为来自世界各地的技术人员提供专业培训。尔后的几年间，他感触到中国推进科技翻新的力度愈来愈大，也见证了东营高新区石油设备企业完成集群式开展。
2021年10月，总书记在山东省济南市掌管召开深化推进黄河流域生态维护和高品质开展座谈会并颁发首要讲话，强调“十四五”是推进黄河流域生态维护和高品质开展的症结时代，要抓好严重工作贯彻落实，力争尽快见到新气候。这让阿贾伊感到很振奋，“中国高度注重推进企业技术研发与翻新，动力构造正放慢向多元化转变。”阿贾伊说，近些年来，科瑞继续加大研发投入，在寰球设立了16个技术研发核心和科研试验室，去年超4%的销售支出用于研发。
走进出产车间，一排排国六规范2500型超低压压裂车束装待发。压裂车是页岩气开采的利器。“这十几台压裂车将陆续发往‘一带一路’共建国度。”阿贾伊边说边走近一辆压裂车，“这辆车装置了36兆帕高精度化学注入撬装备，是为中东客户量身定制的。目前曾经有几辆压裂车到达阿曼等国名目现场并胜利运用，本国客户都对中国技术赞叹不已，这让我也与有荣焉。”
阿贾伊说，高品质开展象征着技术研发高精尖、品质管控更严格、办理模式更前沿，中国政府努力于健全科技翻新保障措施，完美国度翻新体系，“咱们对将来的开展决心十足”。
高品质开展，人材是症结。如何留住更多人材，激起翻新活气？“生态环境的改良是留住人的一块磁石。”阿贾伊以本人的阅历为例，这些年在中国，任务之余他喜爱到山东各地逛逛，无论是在黄河三角洲国度级天然维护区，看黄河浩浩荡荡入海的壮观现象，仍是在城市公园、周边湿地、广利河畔漫步，看沙鸥翔集、锦鳞游泳，每到一处，生态环境之美总令他心折。
“春季来了，所有都在复苏，让人心胸喜悦。”阿贾伊说，将来，他打算畅游中国大好河山，领略更多美景，体验纷歧样的风土人情。
《 人民日报 》（ 2023年02月十二日 07 版）
