英国论坛
11月7日在上海审核,昨天收到挂号信单子,刚刚去邮局取了挂号信。通过了!特发此贴庆祝并说一下我的审核经历。
先说一下我的情况:
本科,非211,毕业,食品科学与工程 ,7月26日递的材料
审核结果:MS; 2,1
以下是审核经历:
从北京打电话通知我要审核到审核前一天,大概有近一个月的时间。所以复习时间很充裕。(虽然实际上复习的所有时间加起来只有一周左右,其他时间全荒废掉了 )看了和自己专业和所学相同课程有关的帖子,发觉关于食品的只有两篇(可怜),所以想想算了,与其花时间看所有的审核经历还不如复习呢。反正审核经历都是大同小异的,关键知道个大概就可以了。
审核那天通知我是10点审,但事实上我等到11点才轮到我。所以闲来无事就看看自己带着的专业课笔记。那天审核的人大概有八九个吧,具体没数过。
一个很高的德国男报了我的名字,把我带到很小的用板隔开的房间(我前面那个审核人和德国人的对话我听得一清二楚 )。他给了我三张纸,说不用全做完,只拣自己学过得做,并祝我好运。我做了其中的两张,都是和食品有关的问题(不难)。然后等了几分钟后那个德国男进来了,带我到了旁边的审核间。有一个年纪有点打大的女士做在那,她是记录员。然后那个男的出去安排下一个人。那个女的就跟我聊了会儿,感觉气氛和谐。期间我跟她说我后来又传真了520学时证明给审核部,但给我看的有审核号的那张单子只有原来的600学时,而我把一份520学时的复印件带来了。然后她就向我要了去。
男的经来后开始正式审核。先让我做简短自我介绍,想到德国那个学校,学什么。然后我就叽哩瓜啦说了30秒不到(好像太短了,后悔当初没像前人一样准备得多一点自我介绍。因为那个德国人还没看完我做的题目我就讲完了 )然后开始问我纸上的问题,第一个我就没答出来。因为那个我确实没学过,纸上的问题当时说若不知道的话可以举和此相关的例子,但是那个德国人并不理睬我的例子,只一味问我(估计他问其他的我回答了也不懂,因为他手上一直拿着一张答案纸在核对)。然后我就说了大家都说的那句话“这个不是我们学习的重点”(我觉得最好还是不要说没学过,总会学到些和其相关的东西的),然后他就放过我了。问我什么是重点。中了我下的套 然后我就开始说了,blablabla。。。之后又问了我毕设的题目和研究对象。说了半天加画图,他终于明白了(不过我的研究方向确实比较难懂,是关于食品的玻璃化转变温度的研究的)后来还问了我一门大三下的高分课(看到那张纸上用荧光笔划出了三门课,其他两们是大四上的高分课),问我学了些什么。里面也有个问题没回答上来,因为我们没学过他问的东西。不过影响不大。之后旁边的女的提醒到时间到了。然后他说那我们就结束吧。我起身准备说再见就走人的,他马上跟我说大概两到三周可以收到结果。然后我说了再见就走了。
报告完毕。
几点感想:
1。对于大学毕业的,还是一定要看毕设并认真准备的(虽然在我之前有个毕业的审核没问他毕设)
2。大三大四高分课一定一定要准备,肯定考!若还有时间充裕就大致看看大二的课,大一的就不用看了。(我当时准备的时候就是大一和一些和专业无关的课上“挑战审核”板块下了些总结概括性的句子。最后因为东西太多也没来得及再看一眼)
3。考试的时候不要紧张。其实考官们还是很亲切的。等你顺利做完笔试后相信也就不紧张了。
4。说话语速不要太快。我就是当时说话速度太快(因为平时习惯这个速度讲话,再加上有点小紧张^^),害的那考官有时间问我很多问题。虽然上面我没写出来具体是什么问题(因为签了小纸条了)。也没有好好把握那自我介绍的时间,所以有点小后悔。不过还好过了。
5。考试的内容是很基础的,若你在大学学过这课,再加上审核准备时又看了遍,笔试时肯定没问题的。
以下是我在翻译是用的一些网上翻译工具。都是很好的翻译工具!!!还有一些是在找专业词汇时无意发现的很好的德国网页,虽然对我的专业没什么用,但是相信大多数工科生还是很有用的,所以当时留着,没删掉,就等今天贴出来了,呵呵
http://www.langsky.com/trans/Machine_Translation.asp
http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=d...ler=std&search= (强烈推荐!不过有个缺点就是先要知道英语怎么说.有了上面那个网址,就不怕啦:))
http://chimge.unil.ch/De/thermo/1th12.htm (工程热力学三大定律的德语解释)
http://www.wissens-quiz.de/wissen/b...ot_prozess.html (卡诺循环的德语解释)
http://www.wissens-quiz.de/wissen/b...rmodynamik.html (工程热力学)
http://www.wissens-quiz.de/wissen/b.../ph/physik.html (物理学)
细心的朋友可以看出它们都出于同一个网站,这个网站还有很多其他学科,我就不一一列出了,大家自己看吧。
http://www.biologie.de/biowiki/Hauptseite (和生物学有关的东西上面基本都有)
另外,上传了工程热力学的英德-德英对照词汇表。需要的朋友可以下载。
最后,谢谢在这个板块曾经贴过经验贴和课程总结的朋友。从中获益匪浅!还要谢谢我的朋友们给我的鼓励和支持,以及德国的朋友提供的很好的翻译网站和部分资料。
PS.同是学食品的朋友若有需要帮助的可以Q我。QQ:47419684(须身份验证,只要说是abcdvbbs的就可以了)因为我们学校的这个食品专业学的东西太杂,基本工科生要学的我们都学过了,而很多东西又是审核时用不到的,所以我这就不说了。