英国论坛
大家好
要管理哥哥过去投亲，鬼佬房主也不知道怎么写租房合同， 曾经住了2年了，咱们之间历来没想到需求签合同， 不外当初需求管理哥哥来投亲，所以急求一份租房合同的英文版本。 假如谁有的话，费事发到：[email protected]。 十分感激。
回帖
书店都有卖的
回帖
谢谢，今天去书店。呵呵。
回帖
你和房主很熟 不要合同？
回帖
回帖
你是哪里？在英国的？我只要us的哦
回帖
我是英国的， 国度不同区分大吗？ 假如便利的话能否借我参考一下？ 谢谢
回帖
网上搜了，都需求付费啊。你知道哪里能够收费download 吗？ 谢谢
回帖
回帖
哦，我再搜， 赫赫， 谢谢
回帖
不熟，不外开始没提，起初住了一段时间， 2集体相处的十分好，就没想过这件事，
回帖
不知道这个可不成以
AGREEMENT
For letting furnished dwelling house
On an assured short hold tenancy
Under Part 1 of the Housing Act 1988
DATE:
PARTIES 1. THE Landlord
THE TenantPROPERTY The dwelling-house situated at and being
Together with the Fixtures Furniture and Effects therein and more
particularly specified in the Inventory thereof signed by the parties
TERM A term certain of *months/year from
RENT £ per calendar month. (Subject
Nevertheless as hereinafter provided)
PAYABLE in advance by monthly payments on corresponding dates
First payment to be made on the / /20
1THE Landlord lets and the Tenant takes the Property for the Term at the Rent
Payable as above
2THIS Agreement is intended to create an assured shorthold tenancy as defined in section 20 of the Housing Act 1988 and the provisions for the recovery of possession by the Landlord in section 21 thereof apply accordingly
3 WHERE the context admits—
(a)‘The Landlord’ includes the persons for the time being entitled in reversion
expectant on the tenancy
(b)‘The Tenant’ includes the persons deriving title under the Tenant
©References to the Property include references to any part or parts of the Property
and to the Furniture and Effects or any of them
4 THE Tenant will –
(a)Pay the Rent at the times and in the manner specified
(b) Pay for all gas and electric light and power which shall be consumed or supplied
on or to the Property during the tenancy and amount of the water rate charged
in respect of the Property during the tenancy and the amount of all charges made
for the use of the telephone (if any) on the Property during the tenancy or proper
proportion of the amount of the rental or other recurring charges to be assessed
according to the duration of the tenancy
© Not damaging or injure the Property or make any alteration in or addition to it
(d) Preserve the Fixture Furniture and Effects from being destroyed or damaged
and not remove any of them from the property
(e) Yield up the property at the end of the tenancy in the same clean state and
condition as it was in the beginning of the tenancy and make good pay for the repair of
or replace all such items of the Fixtures Furniture and Effects as shall be broken lost damaged or destroyed during the tenancy (reasonable wear and damage by fire excepted)
(f) Leave the Furniture and Effects at the end of the tenancy in the rooms or places
in which they were at the beginning of the tenancy
(g) Pay for the washing (include ironing or pressing ) of all linen and for the washing
and cleaning (include ironing and pressing ) of all counterpanes blankets and curtains
which shall have been soiled during the tenancy (the reasonable use thereof
nevertheless to be allowed for)
(h) Permit the Landlord or the Landlord’s agent at reasonable hours in the daytime
to enter the property to view the state and condition thereof
(i) Not assign sublet or otherwise part with possession of the property
(j) Not carry on the property any profession trade or business or let apartments
or receive paying guests on the property or place or exhibit any notice board or
notice on the property or use the property for any other purpose than that of a strictly
private residence
(k) Not do or suffer to be done on the Property anything which may be or become
a nuisance or annoyance to the Landlord or the Tenant or occupiers of any adjoining
premises or which may vitiate any insurance of the Property against fire or otherwise
or increase the ordinary premium for such insurance
(l) Permit the Landlord or the Landlord’s agents at reasonable hours in the daytime
Within the last twenty-eight days of the tenancy to enter and view the Property with
prospective tenants
(m) Perform and observe any obligation on the part of the Tenant arising under the
Local Government Finance Act 1992 or regulations made thereunder to pay council
tax and indemnify the Landlord against any such obligation which the Landlord may
incur during the tenancy by reason of the Tenant’s ceasing to be resident in the
property
5 PROVED that if the Rent or any installment or part thereof shall be in arrear for at
least fourteen days after the same shall have become due (whether legally demanded
or not) or if there shall be a breach of any of the agreements by the Tenant the
Landlord may re- enter on the property (subject always to any statutory restrictions
on his power so to do) and i妹妹ediately thereupon the tenancy shall absolutely
determine without prejudice to the other rights and remedied of the landlord
6 THE Landlord agrees with the Tenant as follows-
(1) To pay and indemnify the Tenant against all assessments and outgoing in
respect of the property (except the water rate and any council tax payable by the
Tenant under clause 4 above and except charges for supply of gas or electric
Light and power or the use of any telephone)
(2) That the Tenant paying the Rent and performing the agreements on the part of
the Tenant may quietly possess and enjoy the property during the tenancy without
any lawful interruption from the Landlord or nay person claming under or in trust for
the landlord
(3) To return to the Tenant any rent payable for any period while the property is
rendered uninhabitable by fire the amount in case of dispute to be settled by
arbitration
7 THIS Agreement shall take effect subject to the provisions of section 十一 of the
Landlord and Tenant Act 1985 if applicable to the tenancy
8 NOTICE under section 48 of the Landlord and Tenant Act 1987
The Tenant is hereby notified that notices (including notices in proceedings) must be
Serves on the Landlord by the Tenant at the following address
AS WITNESS the hands of the parties hereto the day and year first above written
SIGNED by the above -named
(the Landlord)
in the presence of
SIGNED by the above –named
(the Tenant)
in the presence of
DATED -------------------------------------------
And
AGREEMENT
For letting dwelling at
Rent: £
回帖
这个就是书店里个别的合同
回帖
十分感激:polite:
回帖
谢谢