英国论坛
经过好几天的努力,5月21日终于打通签证预约电话,面签时间定于5月30日上午8:45。我于27日晚座火车奔赴北京。到了30日,早早的起床,出门直奔嘉里中心。由于头天傍晚北京城难得地下了零星小雨,因而早上虽然有太阳但非常凉爽,是北京经历过一阵酷暑过后的最好天气,心中不禁暗叫:“天助我也。”我所住地方离国贸桥不远,所以7点钟不到就来到了目的地。一进嘉里中心的大厅,就被保安叫住,问明情况后,被客气的告知,签证处8点才开始接待,签证官8:30才开始上班,希望我们不要这么早就上去。并说明7:45由大厅保安统一带签证人员座电梯上去。虽然自己已经有了这样的准备,但还是微微感到有些失望,只好和我那个在北京的同学离开,沿着嘉里中心周围闲逛。
到了7:45,我们被带上了21楼,由于签证处的对面还有一家公司在办公,所以要求安静,大家静静地在签证处值班的警卫的示意下,在门口排成了一队,不一会儿,就是长长的一串,98%是学生。想到这还不是签证的最高峰期,不由得感慨大英帝国的教育真是够吸引力,使这么多的中华儿女趋之若骛。8点差2分的时候,开始放人进去。预约8:45的站一排,预约8点整的站一排,人群中突然发现了网友蚊子阿宝,打了个招呼,简短交谈了几句,可能受周围紧张气氛的影响,没有多谈。我们站队的对面有一个象银行储蓄所似的柜台,里面坐着两个中国人,我这个队的前端也有一个象收银台的东东,收银台的后面站着一个四十岁左右的中国人,我们的材料由他们先预审,主要是看IM2A表的填写和材料是否齐全,另外,还抽查看了原始存单。很多人的IM2A表上地址填写时,忘了中英文都要写上,还有很多人忘了写上邮编,所以请一定注意。
从旁边的门进去后,把申请材料、护照和钱交了上去,就回座位等待,本以为70号会排得很后,又因为自己约的是8:45,所以做好了耐心等待的心理准备。可是没有想到,坐了不到10分钟,就听麦克风里叫我的名字:“××请到15号面谈室!”我顾不得和蚊子阿宝交谈,匆匆起身。
进去一看,里面赫然坐着被很多前辈认为问题多多,比较麻烦的黑人女签证官。下面是我们的谈话内容.
V:签证官;M:我,T:翻译
T: 说英语还是中文?
M: I prefer English!
翻译JJ准备离开,我又说了一句:It’s very kind of you if you can stay!
她笑了笑说:我就在旁边,呆会儿叫我就过来。说完就离开。
V:Have a seat!
M: Thank you!
V: Why do you plan to go to Britain!
M: To pursue my MSc in × × × !
V: Where do you want to study?
M: Bath University!
V: How long are you going to stay in UK?
M: 13 months. One month for my pre-sessional course and twelve months for my master degree course!
V(她点了点头,开始在我的IM2A表上写着些什么): What subjects are contained in your pre-sessional course?
这个问题,我可没有准备,因为材料上只说了学了这个课后会有什么好处和课程安排的形式,没有提到具体是什么课程?于是我犹豫了一下,说了一句:I beg you pardon?
V(没有抬头): Is it a language course?
M: No, it is not a language-focused, but study-skill oriented!
V(一边写一边问): So, it is not a language course!
M: Yes!
V(继续在表上写着): How long?
M: Four weeks!
V(继续写着,写完后开始翻看我的材料找到大学的admission letter,看了看,要求看原件。我把所有原件一起递给了她。又看了看我的pre-sessional course的offer,于是一个我意想不到的麻烦出现了):Your pre-sessional course is not a language course, right?
M: Yes!
V(她指着我的offer说):Then, why your offer letter says it is a full-time English Language course?
我看了看,原来我的offer letter是由学校语言中心发的,信的格式用的是统一的模板,发信时可能没有注意,上面写着:to attend full-time English Language course as follows: Pre-MBA/MSc in Management……
M: The pre-MSc in Management course is not a language course,it is special
V(打断我的话): But your offer says it is!
M:It is a mistake!
V: A mistake? Are you sure what course you are going to take?
没等我回答,开始叫翻译,我的心一下子有点紧张,感觉到额头开始有些冒汗。
V: That’s ok! It is not your fault. (跟着说了几句,我没有完全听懂,大概意思是这封从英语语言中心发出来的信,自己反而带来了语言上的麻烦)
不管怎么样,总算搞清楚了,我长长的舒了口气。接下来问得很快:
V: Can you tell me your degree course arrangement?
M: 我早有准备,如数家珍。
V(一边点头,一边说): Wait a moment. Allow me to write down!
写完后,又问:Why do you decide to study in UK!
M: Because business management in UK has a long tradition of excellence in both teaching and research.
V: How much about your course and your living expenditure!
M: Together ××× pounds!
V: How much is your annual family income?
M: ××× RMB!
V(开始翻看我的资金证明材料,找到我父母的工资证明): So, you parents work in the same company!
M: Yes!
V(因为上面写的是我父母的月收入): Could you tell me you mother’s annual income?
我犹豫了一下,不是因为我不知道母亲的年收入,而是因为数字翻译成英文停顿了一下。
V: You don’t even know your mother’s income?
M: I know! ×××RMB!
V: Can I see your deposit?
M: Yes.
她只抽出其中的一张存单认真看了看,就还给了我。
V: What’s your future plan after your graduation?
M: Come back to China.
V: Return to the same working unit?
M: Well, yes!
她不再说什么,拿出一张纸,要我7月5日来返签。
整个签证给我的感觉是,英国人还是很欢迎我们去读书的,签证时虽然遇到了一点麻烦,但总的来说,同签证官的面谈更象是一种例行公事,谈话的内容就是帮她填表。我认为一定要问的问题, 如:(You can earn much more money in Britain, why you say you will come back to China?) 她反而没有问,到是有个意想不到的问题给我带了麻烦。还有税单和公证也不一定是必要的,准备了是为了有备无患。另外对于外地的朋友到北京签证,最好提前一天去北京,这样虽然花费可能要多一些,但可以有时间先去嘉里中心熟悉地形,还可以在签证之前好好休息一下,养足精神。 最后,祝大家好运