英国论坛
翻译是个一看就是挺有气质的好老太太，真的，这是实话。
下面是记下问题：(如有偏差，恕不负责)
A: 老外， B: 我 C: 翻译
A: DO YOU SPEAK ENGLISH?
BL (光当，差点没趴下，当然啦) YES, I CAN SPEAK ENGLISH.
A: IS THIS YOUR APPLICATION FORM?
B: YES.
A: DO YOU HAVE A COPY OF ALL THIS THINGS?
B: YES
A: WHAT’S YOU NAME?
B: XXX
AL (哗哗的翻我的材料)
A: HOW LONG WILL YOU BE IN UK?
B: ONE YEAR FOR FULL TIME MSc IN XXX SUBJECT.
AL (开始在我的APPLICATION FORM的最后一页写字了)
A: HOW MANY PEOPLE ARE THERE IN YOUR FAMILY?
B:THREE, MY FATHER, MY MOTHER AND I(这中小学就背过的问题也问，真是让我高兴)
A:(刷刷刷又写了几个字?)哇，这也纪录?
A: I HAVE JUST GRUDUATED FROM XXX UNIVERSITY IN JULY 1ST THIS YEAR, AND …(我开始表现一下我的记忆力了)
BL ……
A: 没听懂(I BEG YOUR PARDON) (和翻译说了一句什么)
C: 叫你别说话，没有问你的时候。
B: ☆○※▲◎←__\@︿︿@(缄默了，老外原来说的是~~~~)
A: HOW MUCH WILL YOU PAY FOR YOU STUDY?
BL (闹笑话了) ONE HUNDRED AND FIVE THOUNSAND POUNDS.
A: 眼睛瞪得比铜铃还大，赶紧拿了一张纸，然后写了如下数字105,000
B: 呵呵，赶紧打圆场：IT IS A JOKE,然后指给他看学校要求真实的费用多了一个 不好意思，一下高兴说多了一个0.
A: GIVE ME YOUR SAVING ACCOUNT?
BL (没听懂)
C: 叫你拿存折。 (好了，最惊险的来了) 我把中行的冻结证明给他，哇，看都没看，放在一边，然后就开始一张一张看存单原件.
BL (居然~~~~~~，拿出一个计算器，现算我的存单)
A: 豆豆豆，开始点计算器。
由于我带的存折中有中国银行的新的那种好像叫一卡通的定期存折本,各位注意，是本，不是单张的存单，特象别的银行的活期存单，结果把这种存单给我推出来了：哇，那上面可是我1/3的资金,我当时就急了，很自然的，一点不做作的就叫开了：
B: 问什么不收(中文)
A: 继续计算,不回答
C：这个不算?
B: 可是这是定期存折呀(有一点聪明，一下就想到了问题的关键了，得亏想到了)
表现的急切的自然，有的时候吵吵比较的有效。
推进去存单:
A: 推出来
B: 推进去大声说 FIXED DEPOSIT(呵呵，后面的弟兄们后来说当时我的声音浩大)
C: 看看我，拿了过去看看。
A: 看看我，继续计算，然后 (呵呵，对不起，不记得是否后来计算了这笔钱，反正当时是多带了不少存折去的，但是如果没有这笔钱，会比学校的要求少1000英镑)
A: DO YOU HAVE COPY OF IT?
B:YES, I HAVE ATTACHED IT WITH MY FORM.
AL (又在我的FORM上写开了)
A: THE REASON FOR YOU STUDY IN UK.
B:? I GO TO THERE FOR ONE YEAR FOR FULL TIME MSc IN XXX SUBJECT.
A: THE REASON
B: ?重复了一边I GOTO THERE FOR ONE YEAR FOR FULL TIME MSc IN XXX SUBJECT. (摸不找头脑了)
A: 急了，一个一个字的说THE ~~~~~~REASON!!!
B: O,(汗下来了,不就是提醒我开始背书嘛)I WILL GO TO THERE FOR STUDY, FIRST, UK IS A HIGH-TECH AND ADVANCED COUNTRY, SECOND,THE FIELD I WILL GOTO STUDY IS FULLY DEVELOPED THERE,(我已经看到老外开始歪着脑袋不怀好意的笑了，翻译也笑了，大家心照不宣嘛，气氛一下缓和了，可以说此时我已经意识到----我过了~!!!)THE THIRD,AFTER I HAVE GRADUATED THERE,I CAN COME BACK TO CHINA, I WILL EARN MORE MONEY, GET MORE RESPECTED, AND HAVE BETTER FUTURE CAREER.
A: DO YOU WILL STAY IN UK AFTER GRADUATION?
B: OF CAUSE NOT.
A: WHY WILL YOU COME BACK TO CHINA?
B: I HAVE SAID I WILL GET MORE RESPECTED, EARN MORE MONEY, HAVE MORE SUCCESSFUL FUTUR. AND(我开始让他进套了) A COMPANY HAVE PROMISED ME, AFTER I COME BACK THEY WILL APPOINT ME AS GENERAL MANAGER ASSISTANT AND ANNUAL SALARY IS ONE HUNDRED THOUSAND RMB.
A: WHAT? (记住，总经理助理在翻译和中国人的眼里不怎么样，可是在英国人眼里就是总经理第二,这个文化差别是我这次成功的关键，我这个套是下对了)
B: GENERAL MANAGER ASSISTANT(一个一个字母的咬出来)
A: DO YOU HAVE ANY DOCUMENT FOR IT?
B: SURE!(既然是套，当然是早有准备)
从包拿出了这份证明，证明的写法我贴在了下面，以供参考:
XXX
XXX
公司的地址
电话
传真
Dear Sir or Madam:
This is to certify that Mr. XXX is the general manager assistance. Our company support Mr. XXX’s decision to study MSc. In XXX SUBJECT in the University of XXX from Oct. 2000 to Oct.2001 in the UK. We welcome Mr. XXX to come back to our company after he obtains his master degree in the UK. His position will be remained until then. His annual salary then will be 100,000 RMB
Yours Faithfully
XXX(总经理签名)
President
XXX Economic Trade Ltd.
AL (看了看开始在FORM上做最后的纪录)
A: 拿出了返签表，开始签名 这时候发生了群众运动。前面说过我是等了很久才上去的，已经快12：00了。我的签证的文章虽然长，但是实际没有8分钟就搞定，可是当我在签完的时候，大厅开始清场了，当天上午有些同志是10：00预约的，有些还是商务签，可能是等得太久了，走的时候就大骂了起来，国骂，外带E骂，哎，我就不好描述了，赶紧催老外签了字，拿出了东西，认真的看了看，没有错，检查了一下没有什么不该给的给了，该给的没给， 特别的是检查了一下没有在窗口台上丢什么东西，劝了几句，赶紧下楼去报喜了。
据说当天的据签率不高，在我之前有些高中去读大学的女孩下去就抱着父母哭了，有的是签上了高兴的眼泪，有的是缺了材料，难过的悲伤。其实我也很激动，是呀，准备了这么久，跑断了腿，终于可以做的都做完了，剩下的就不是我所能及的了，那就是等待英国的返签了。
祝签上的朋友们一路顺风，没签上的朋友们，再接再厉，大不了在国内读MSc。