英国论坛
二〇二二年11月，嘉音琴社教师于英国哈德斯菲尔德大学教本地先生民乐弹奏。
受访者供图
直播间里的跳舞教学、音乐厅内的中西独奏、异国街头的婉转琴声……近些年来，愈来愈多华裔华人在海内传授中国音乐和跳舞艺术，让更多本国民众无机会领略中国传统艺术的共同魅力。
舞姿曼妙 云端共赏
2022年6月，新西兰奥克兰博物馆前，6位中国舞喜好者翩翩起舞，用跳舞《九州同》传布中国跳舞艺术。过后正值新西兰的冬天，天空飘着小雨，但她们战胜高温，做好每一个个跳舞举措，舞扇随风飘扬，播种了现场民众的称誉。
领舞周海莉自幼学习中国舞，结业于北京跳舞学院民族官方舞专业。到新西兰后，她停办了本人的跳舞任务室。她的先生中，上有古稀老者，下有垂髫小儿；既有许多华裔华人，也有不少本地孩子。
初到新西兰时，周海莉发现本地没有跳舞机构招收中国舞老师，学习中国舞的人也寥寥无几。无法之下，她只能临时放下本人的跳舞事业。“2007年底，我刚到新西兰。过后，我不意识本地华裔华人。直到我在奥克兰的华人意愿者组织从事翻译任务，结识了得多华人社团成员，才无机会兴办本人的跳舞任务室。”
关于周海莉的许多先生来讲，跳舞课堂是他们的另外一个家。“得多先生刚到新西兰，用英语和本地人沟通非常难题，心田十分孤傲。跳舞课堂给大家提供了自在交流的空间。咱们听着中文歌曲，畅聊糊口里的趣事，特别享用上课时间。”
2019年，周海莉受邀加入奥克兰市长就职庆典，并作为上演佳宾进行中国舞展现。谈到这段阅历，她很是骄傲地说：“整场庆典只要咱们一组跳舞上演，新西兰的华裔华人把上演视频发在社交平台上，播种了得多点赞。”
周海莉还把课堂搬进了直播间，分享跳舞技能，进行跳舞教学。蒙古族跳舞、藏族跳舞、朝鲜族跳舞，她都熟能生巧。她的原创民族官方跳舞在社交平台上播种了上万点赞和保藏。“太美了，学起来。”“教师把中国跳舞传布到新西兰。”这是周海莉的社交平台上常见的评论。
中国节奏 律动海内
澳大利亚墨尔本吹奏核心内，一场名为“桐道”的音乐会美满闭幕，上演现场堪称是八音迭奏，雅乐并作。
音乐会组织人名为彭夏，是墨尔本一所出名音乐教育机构的担任人。5岁起，彭夏就开始学习古筝弹奏。来到墨尔本后，她曾受敌人约请进行古筝扮演。恰是这次上演让她意想到，中国文明需求失掉进一步传布。“过后，一个本地人很冲动地问我弹奏的是否日本筝，这句话带给我不小的冲击。”
硕士钻研生期间，彭夏学习金融专业。学习之余，她兼职在音乐学校传授古筝。“关于金融界来讲，我是个微乎其微的大人物。但对我的先生来讲，我的教学是并世无双的。”
怀着这样的信念，她掉臂家人支持，一头扎进民乐教学，兴办了本人的音乐学校。
彭夏的先生里不乏年近古稀的华裔华人。为此，她特地停办了老年班，为老一辈华裔华人提供泛论糊口、享用中国音乐的时机。华二代也是彭夏先生群体里常见的脸孔。“我的一位先生刚开始学习古筝时，连中文都说不利索。当初，她考取了地方音乐学院海内考级9级，仍是校园音乐社团的常客。”彭夏欣喜地说。
中国民乐讲求心照不宣，这给海内民乐推行带来不小的难题，彭夏萌发出编写专业英语教材的设法。
作为一个行为派，她征询了中国出名古筝教师并约请本地音乐教师进行翻译和审校任务。“中国古筝有8大筝派，各派指法不尽相反，我但愿找到一些个性，让先生学起来更简略。”
历经7个月的打磨，2021年底，彭夏的英文版古筝教材正式投入使用。“教师，这本书太好了。”这是大少数先生看到教材后的反映。当初，彭夏在教学中查漏补缺，持续改进教材。
在彭夏看来，中西乐器井水不犯河水。在2022年8月举行的音乐会上，她和音乐喜好者们拔取古筝、二胡、琵琶、大提琴、小提琴等9种中西乐器独奏演绎改编版《茉莉花》和《红颜劫》，让观众直呼过瘾。
民乐教学 文明传布
英国伦敦，2022年中秋节降临之际，3位民乐吹奏者在中国城奏响《希望人短暂》，用中国音律减缓海内游子的思乡之情，现场观众纷纭举起手机拍摄。
王嘉禾是此次流动的组织者。自幼学习古筝的她，组建了嘉音琴社。“有一次，我回国住了几个月。我耽心在这段时间里，我的先生们会保持学习。因而，我尝试在社交平台上发帖招集民乐教师。不测的是，有20多集体分割了我，其中不乏专业程度颇高的吹奏者。”
王嘉禾以为，“容纳”是音乐的魅力所在。在平时的街头上演中，她常常和其余街头艺人即兴独奏。
王嘉禾说：“在街头上演时，一些观众会讯问能不克不及给他们亲手弹奏的时机，咱们都怅然应允。一次街头上演时，我尝试用古筝弹奏英文歌曲《哈瓦那》，现场观众反响很热闹。”
2022年9月，王嘉禾和琴社教师在伦敦玛丽女王大学上演时，遇到了得多相熟的脸孔。“围观的先生里有英国当地先生，也有留先生，还有一些华二代。他们很感激咱们吹奏中国音乐，被动帮咱们搬琴。”上演完结后，在场的先生纷纭围下去，讯问下次的上演时间。
关于不懂中文的先生，王嘉禾往往先传授广为流传的英文歌曲，吸引先生留意力，或让先生给弹奏指法起名，但对这类教学办法，一个英国先生妈妈其实不认同。“妈妈但愿孩子学习正宗的中国音乐，如《平地流水》。她说，即便孩子当初无奈了解，但音乐的影响是潜移默化的。”
在海内传布中国文明有不少应战，嘉音琴社面临的最大难题就是资金缺乏。场地房钱费、高额的仓储费、乐器运费都让王嘉禾备感压力。“因为不足大范围的民乐竞赛，先生和民乐喜好者很难找到展现本人的平台。不外，咱们正在踊跃追求和国际相干机构协作，尽全力为英国的民乐学习者争夺更多时机。”
