英国论坛
作为一位送女儿去英国读书的家长,相信他对女儿留英的经历和收获种种都最有发言权,不妨听听他的“女儿在英国上学的这几年”。女儿7岁到英国读书,中学毕业时拿到了剑桥、斯坦福、哈佛等英美近十所顶尖全球高校的高额奖学金,最终选择入读哈佛。
英美国家注重孩子的什么品质?在海外留学会遇到什么挑战?在此一一道来。
协调好母语和第二语言的关系
几乎每个孩子幼时都有惊人的学习语言的能力,我非常喜欢观察孩子怎样在自然的环境里学语言。
出于本能,对于学语言,孩子要比大人耐心得多、顽强得多,他们会兴致勃勃不厌其烦地重复最简单的话,他们有非凡的记忆力,加之口形的可塑性,可以把第二语言掌握得像母语一样好。
偶尔看到国内有些报纸报道某某孩子到了国外如何迅速地学会了英文,吹得像是神童,其实这实在是一般现象。
尽管不同的孩子学语言有快慢差别,但比起成年人,只要有语言环境,孩子们都是学语言的天才。有些和我一样的中国留学生把孩子接到英国后首先担心的是英语,于是忙不迭地在家里教孩子英语。
其实是歪嘴和尚念经,效果往往适得其反。
我们的英语虽然暂时比孩子好,但毕竟是在非英语环境下成年后学成的,虽然能应付自如,但永远甩不掉不纯正的口音。
孩子一旦到了英国,就应该把学英语的事交给学校,家长没有必要在家里画蛇添足。
孩子一般最相信父母,特别是进入一个完全陌生的环境的孩子,对于陌生的人和陌生的语言本来就持怀疑态度,这时如果父母拔苗助长,用自己那半瓶子醋的英语给孩子在家开小灶,只会给孩子造成困惑,甚至会导致孩子形成不正确的语音习惯。
出于这点明智和自知之明,我只认真教过佳佳一个英文单词,那就是前面提到的上学第一天必用之词:toilet。其实中国孩子到了英国真正的问题不是英语而是汉语。
如果一个从中国来的孩子学了英语却丢了汉语,岂不可惜?!佳佳一到英国,我们就有一个不成文的家规:在家说普通话。佳佳每天下午三点半放学从学校回家,妈妈就给她上中文课。
取决于家教,有的在海外生活的中国孩子竟然也会以讲中国话为耻。
尽管会讲流利的英语自然可以在国人面前炫耀,但在英国实属理所当然,并无特别之处。说到这里,插两句闲话。
无论在英国或是回中国,偶尔听说某人出国几年,回来后竟讲不惯汉语了,我实在是惊奇得很,再一听此人的英语,也同样难以听懂。
如此也就难怪了,此类人属语言能力特差那种。好在我的女儿始终以自己能讲流利的普通话为荣。我们三口人回国探亲时,全家人都为佳佳纯正流利的普通话感到吃惊。
直到现在,虽然英语已经变成了佳佳的第一语言,但佳佳在家总是很习惯地和我们讲普通话。
而且在见到别的中国人时,无论是大人还是小孩儿,她总是先讲汉语,如果对方习惯讲英语她再改讲英语。对于明明英语不如汉语,却不肯和她讲汉语的人,孩子难免有一种由衷的失望。