英国论坛
然而,时至今日,你还是能在整个英国的工作场合听到这些词汇。下面是《每日电讯报》女性频道总结出来的女性“专用形容词”。需谨慎使用。日前,英国国会议员罗杰·盖尔(Roger Gale)备受外界攻击,原因是他在提及自己的女性同事时使用了“女孩”(girls)的说法。
他的一位员工黛比·希尔(Debi Hill)为他辩护道:“他并不是性别歧视,我们在他面前感觉很受尊重。”
但他选择用“女孩”这样的词来形容一起工作的成年女性,这个做法引起了公众的骚动。
这让笔者想起了一些形容职场女性的词语——“ambitious”(野心勃勃)、“bossy”(专横跋扈),还有可怕的“feisty”(争强好胜),这个词在柯林斯英语辞典中的定义为:
1)活跃的,有活力的,自主的;
2)(美国与加拿大用法)活泼的;
3)(美国与加拿大用法)易怒的;
这些定义中没有一项涉及到性别。
的确,这些形容词看起来都是性别中立的。
但如果你看到辞典上给出的例句,你就不会这么说了。 [1] 2 下一页