英国论坛
主持人：各位网友大家好，欢迎您光临今天的嘉宾聊天室，我是主持人。提起苏格兰，首先映入大家脑海的一定是苏格兰经典的格子图案，苏格兰悠扬的风笛音乐，苏格兰的威士忌酿酒工业以及它的畜牧业，但是大家不知道的是目前很多国家正在施行的教育系统最开始都是起源于苏格兰的，我们在今天的节目当中非常荣幸地邀请到苏格兰教育终身学习内阁大臣Michael Russell先生来光临，非常欢迎您。
Michael Russell：谢谢!
主持人：在节目开始，请问Minister Russell，这是您第几次来中国访问?
Michael Russell：这是我第一次来中国，这次的访华非常愉快，去了香港，去了上海，去了天津，也会在北京逗留几天。
主持人：也代表广大网友欢迎您的光临。我们知道您这次来华形成非常紧张，刚刚从天津赶到北京，一路来到我们的聊天室，我相信您一定有非常重要的信息要传达给广大的中国网友，请您向我们介绍一下。
Michael Russell：这次主要是为了更好地促进中国和苏格兰之间的友好关系，特别是我们希望苏格兰的高等教育特别是大学能向中国的学生开放。因为在苏格兰有一些世界上最好的大学，我们学校系统也是非常好的，我们希望可以有很多中国学生来到苏格兰学习，而且苏格兰地方是适宜学习的很好环境，而且它的气候跟北京差不多，只不过我们的阳光更多一些。希望中国人看到苏格兰的时候，觉得这是非常适宜求学的地方。我们苏格兰也有很多年轻人，他们在上海等地进行学习中文，学习中国文化。这种学习其实对我们双方的友好关系是非常有好处的。
主持人：提起苏格兰教育，在今天访问之前我有做一些功课，我了解到从6岁到16岁接受学校教育这一项在五百多年前在苏格兰地区首先被应用起来的;在苏格兰，人均论文发表率居世界第三，可见苏格兰地区高校的学术氛围非常浓厚。除此之外，苏格兰教育还有哪些特色，能不能请Minister Russell介绍一下。
Michael Russell：我们的特点主要是，您刚才提到重要的两点，第一个苏格兰高等教育的历史非常悠久，我们是最早开始义务教育的国家，而且对于我们来说，我们是非常小的地方，我们人口只有五百万，但是我们的大学却是世界上一流的。比如说 我们的人口只占全球人口的0.1%，但是学术研究占全世界的1.8%，证明我们大学的质量是非常好的。而且从15世纪到17世纪的时候，苏格兰有四所大学，当时英格兰只有两所大学，苏格兰有非常悠久的历史吸引国外的学生到我们这里学习，比如说在15世纪、16世纪的时候，苏格兰送到欧洲大陆以及从欧洲大陆吸引的学生，那个时候已经开始了，非常早的就开始了，我们有悠久历史吸引国际学生来到我们这里学习。
对中国学生，我们吸引他们的一些方面，比如说苏格兰是非常友好好客的民族，而且我们的气候跟英格兰很相似的。同时在学费方面，我们并不贵，在很多方面讲，我们有可能更加地便宜。从质量上讲，我们是世界一流的高等教育的质量，比如我本身是爱丁堡大学的毕业生，在爱丁堡这个城市里有四所大学，质量非常好的大学，比如在苏格兰的西部有格拉斯哥大学，今天还会见到斯特林大学的毕业生，昨天有见到赫瑞瓦特大学的毕业生，还见到多尼亚大学的毕业生，这些大学都是质量非常高的，而且在苏格兰一共有21所高等教育学校。我们也非常欢迎中国人能来到苏格兰进行学习，我们这些大学有本科课程，也有研究生课程，也有博士课程，而且它的研究领域涉及各个范围。
主持人：我相信您也一定会听说过这样的新闻，目前越来越多的中国学生把国外的优质教育资源作为他们升学的首选，近三年以来，应届的中国学生首先把自己的目标定位在全球排名比较靠前的海外大学，刚才您讲到苏格兰地区一直都欢迎中国学生，在未来的发展阶段当中，有没有哪些特别的计划来鼓励中国学生到苏格兰去留学呢?
Michael Russell：我们的推动计划可以表明，比如我这次访华就是我们为了吸引中国许多学生的一个计划之一。比如在奖学金方面，我们也有“蓝十字”奖学金，为了鼓励中国留学生到苏格兰进行留学。另外还有非常好的庞大的支持性的基础设施以及网络，来帮助在苏格兰留学的中国留学生，让他们在那边留学和生活都过得非常好。我希望让中国留学生了解苏格兰的大学是非常安全的，是非常好的学习环境。还有一些其他的渠道，比如说到已经在苏格兰留学过的中国人，他们回到中国，他们可能会告诉他的朋友，在苏格兰留学的美好经历。我这次非常希望到苏格兰的留学生在数量上有所增长，同时我也很希望有苏格兰学生能到中国，到中国看一看，而且让中国人亲眼看一下苏格兰人应该是非常友好的民族。我们不光是穿着短裙，爱喝威士忌的民族，我们也是非常友好的民族。
主持人：这次Michael来华非常紧张，到香港和上海都有一些合作和项目来谈，从天津回来，下了火车来到新浪直播间，第一时间跟新浪网友分享一下在中国合作的项目，能不能给我们介绍一下目前为止，方不方便给我们透露一下，到目前为止跟在华的高校和教育机构所取得的进展情况?
Michael Russell：比如我们在天津的时候，跟教委进行了会见，在香港的时候，跟香港的教育部也进行了会见。明天在北京要跟中国教育部的副部长进行会谈。昨天晚上在北京的英国大使馆我们举行了一些庆祝会，庆祝我们在高校合作方面取得成就，而且在庆祝会的时候，展示赫瑞瓦特大学和清华大学在服装设计方面的成就。今天在天津的教委会谈当中，提及到希望能有一所苏格兰大学或者几所苏格兰大学和天津大学进行长期的合作，建立长期的联系。明天还有一个苏格兰学历委员会第一次为中国学生进行海外颁奖，这是它第一次在海外给中国学生进行颁奖，这是非常重要的事情。而且这个奖是由我亲自去颁。在香港的时候，在香港教育部谈到了香港的教育改革这块，香港正在进行教育改革，而且把它的中学以及大学的课程年限有所改革。香港经过改革之后，它的高等教育将由三年变为四年，这四年结构一出现，它的四年结构跟苏格兰的大学结构是一样的，因为苏格兰的大学也是四年，就表明了苏格兰同香港以及同中国大陆在高校合作的潜力更加大了，因为我们的结构更加地相似。
而且我本次也寻求很多的机会，比如跟很多记者进行见面，进行采访，比如今天跟您进行的采访，跟电视台，以及在网络上跟中国朋友进行交流。有以下几点是我这次访问想传达的信息。第一我们苏格兰高等教育的质量是非常好的，是世界一流的。第二我想鼓励中国留学生更多考虑到苏格兰留学。还有我们想向中国学生传达的就是说苏格兰的教育是非常优良的，是世界一流的，一点都不逊于英格兰，我也希望他们能考虑这些机会。
还有对中国学生以及家长表示，中国的留学生到了苏格兰之后，我们有很强大的支持体系以及非常好的环境，给学生创造一个非常好的，舒适的，适宜学习的留学环境。本次访华，无论同政府和个人等等方面都进行了很多接触，为了我们可以有长期的高等教育方面的合作。
主持人：Michael Russell提到了苏格兰高等文凭委员会和中国教育部的合作。从04年开始，苏格兰高等文凭委员会与中国的很多合作，推出了SQAHND的合作项目，到目前为止有六年的时间，从这个项目当中获益的学生目前有几万甚至十几万的级别，不知道这个项目目前进展的情况怎么样，从六年情况来看，目前所遇到的最大挑战是什么?
Michael Russell：实际上现在的情况是非常好的，而且他们发展的逐渐加强，而且越来越好。明天我们颁奖的活动就可以表明，其实苏格兰学历在中国是有很强的市场跟很强的实力的。我们SQA正在增加新的学科。昨天在大使馆举行宴会的时候，看到了苏格兰一所学院的校长，他们的学院是专门进行果岭保养的高尔夫学院，我不是想故意地吹牛，但是如果世界上有任何地方他了解高尔夫球场的话，那一定是苏格兰。所以在高尔夫球方面也有学历认证，而且我们这所学院他的学历已经得到苏格兰学历委员会的认证。我们现在不断增加新的领域进行认证，我们也希望学历委员会的证书可以进一步加强，走到下一步，也就是说大家可以比如说学习HNC或者HND这种学历，下一步进行大学教育，比如说可以在中国学HNC学历，到苏格兰完成大学教育。
主持人：我相信收看本期节目的大学生和家长，他们比较熟悉中国的教育系统，对苏格兰的教育系统并不是很熟悉，因为您对教育行业是非常资深的人士，能不能以您了解情况来看，作为一个对比，您觉得中国的教育系统和苏格兰的教育系统，他们最大的相同点和差异点有哪些?
Michael Russell：无论是中国还是苏格兰的家长和学生，他们都有一个共识，世界已经改变了，我们要更好地保证我们年轻的学生他们能够应对不断变化的世界。不要像过去只是帮助他们进行如何通过考试，我们更重要帮助他们如何学会进行思考，如何进行有创造性，而且更具有灵活性，以便更好满足现代社会的需求。其中之一我们一定要保证苏格兰教育系统比较高的质量。另一方面，同时我们要改变苏格兰的教育系统，让它更有灵活性，能帮助我们年轻人，保证他们所接受的教育更能适合当今不断变化的社会。中国和苏格兰都意识到这个问题，下一个问题就是如何做到这点。苏格兰因为它的教育系统相比中国要小很多，可能对于我们来讲可以比较快的进行改革以及转变。我们现在也正在进行教育系统的改革、改变。
我们苏格兰高等教育也是非常国际化的产业，可能也是因为由于它规模比较小，所以它需要进行全球化。苏格兰跟中国无论是学生还是家长他们达成的共识就是我们的需求都是一样的，考虑好就是如何保证能够把高等教育这方面做好，我们也希望中国学生他们在进行完高中中学教育之后，可以考虑到苏格兰进行高等教育。
再加一点，今天早晨我们在天津的时候参观了一所高中是天津的41高中。给我留下非常好的印象，那所高中的质量非常地好，而且当我们进入那所中学的时候，我们看到他们的校训，他们的校训强调勤奋、刻苦、努力、卓越，他的校训跟苏格兰教育的宗旨也是很相似的，全球是非常大的世界，我们要不断追求卓越。我想强调中国在的校训和苏格兰教育概念是非常相似的，所以中国学生如果到苏格兰的话，会很有在家的感觉。
主持人：的确是这样，我相信苏格兰地区作为令人非常着迷的居住地和旅游胜地，曾经吸引，也会一直不断吸引我们的行者到苏格兰去探究，那么苏格兰的教育，拥有它独特自身的优势，也会吸引越来越多的学生前往苏格兰学习。在今天节目最后，我们想请Michael Russell再给观看本期节目的学生和家长再说几句特别的话。
Michael Russell：我想对在线的学生跟家长想说的话是一定要来苏格兰，来这里亲自经历一下，我们苏格兰的确是非常美丽，非常有趣，非常热情的一个地方。我们的教育体系的价值观同中国的价值观也是非常相似的，都是非常重视勤奋，努力学习的氛围。我觉得如果中国留学生决定到苏格兰接受高等教育的话，这个决定将是他们人生中做出最明智的决定。
主持人：非常棒，我们最后非常非常感谢您光临我们今天的嘉宾聊天室，也感谢各位网友的全程关注，谢谢大家!
