英国论坛
一场车祸，一条人命，一个妻子改变了英国的法律
- 吴心海 译
五年努力 英妇人终偿所愿
经过5年锲而不舍的努力，英国妇女琼恩·哈里森终于为枉死的丈夫讨回了公道，而且是“双重”的公道。
琼恩认为，造成丈夫无辜丧生的法国卡车司机因心脏病发作死亡，和她连续不断地向他寄送通缉海报不无关系。与此同时，她还说服英国政府修改有关法令，让肇事的外国司机再也无法逃离英国并厚颜无耻地逍遥法外。
琼恩的丈夫、62岁的校车司机阿兰·哈里森，2001年3月在英国西约克郡庞蒂弗拉克特的车祸中丧生，原因是法国货车司机让·克劳德·宝兰格开错了车道。当时，还有17名学生受伤。
后来，宝兰格被庞蒂弗拉克特地方法官以粗心驾驶为由处罚金500英镑并在驾照上记6分。
然而，宝兰格却连一个子儿都没有支付。尽管英国方面后来发出了对他的逮捕令，但法国警方在法律上却无权予以实施。此外，宝兰格因为持有的是法国驾照，连违章记分都无从记录。
更令人发指的是，宝兰格后来竟说什么英国人应该像其它欧洲国家一样在路的右侧开车，如此就可以避免他造成那种迎头相撞的恶性交通事故。
眼睁睁地看着公理无法得到伸张，琼恩被彻底激怒了，为此，她向立法者投书数百余封，呼吁修改相关法律。接着，她又自己制作了通缉海报，上面印着宝兰格的肖像，源源不断地将其寄到宝兰格的故乡——法国敦刻尔克。
琼恩说，几年来，她在复活节、圣诞节和阿兰的忌日都会把通缉海报寄到宝兰格的家中。后来，宝兰格死于心脏病发作，琼恩非常开心，认为那和自己锲而不舍地邮寄通缉海报有关，并觉得宝兰格一定受到了良心的谴责。
琼恩坦率地表示，人们也许认为她的行为十分疯狂，但她并不介意。因为那就是她的风格。
前不久，琼恩的努力再次获得回报：英国政府决定修改法律的漏洞，让肇事外国司机在被处罚之前不得离开英国。
英国交通部在致下院议员罗杰·威廉姆斯的信中指出，哈里森太太已故丈夫的案件对新法令的实施起了促进作用。希望新法令能够保证司机无论什么国籍，只要犯法就要受到应有的惩罚。
意外车祸毁了一家的幸福
琼恩在西约克郡南科比的家中接受采访时说，她和阿兰结婚36年，伉俪情深，她所做的一切只是想为丈夫讨还公道。
琼恩回忆说，她和丈夫婚后很幸福，也知足常乐。出事前，两人已经准备退休，并期待着退休后到澳大利亚进行一次毕生难忘的旅行。谁知道，这一切都因宝兰格这个法国货车司机的意外出现而彻底改变，可以说对方一时的疯狂毁掉了她和丈夫的一切。
琼恩还记得，出事当天晚上7点30分电视里有足球节目，丈夫阿兰应该在节目开播之前赶回家来。不料到了6点45分，她听到有人敲门，开门一看，门外竟站着一名警察。
看到警察的严肃表情，不祥之感涌上琼恩心头。警察对她说：“你的丈夫遇到了车祸，恐怕已经抢救不过来了。”
琼恩对丈夫十分了解。阿兰是一个开车非常注意安全的司机，行程数万英里，没有发生过任何交通事故。果然，警察告诉她，肇事的是一名法国货车司机，把车开上了反道。
“阿兰并非死于车祸，他是死于一桩极其愚蠢的行为！”琼恩回忆说。她当时很想哭泣，却无法让眼泪流下来，因为她内心充斥着一个念头：这太不公平了！
起初，警方指控宝兰格危险驾驶，不料皇家检控署却把罪名减轻为大意驾驶。琼恩对此非常恼火，不断给皇家检控署打电话，并给皇家检控署写信想为阿兰讨还公道，但皇家检控署并不为所动。
听证那天，琼恩来到法庭，坐在休息室里。这时，她发现一个留着八字胡、挺着啤酒肚的50开外的男子在朝她的方向看，但直到那个家伙走进法庭，她才意识到对方就是肇事的卡车司机。
在开庭前，琼恩花了半夜时间写了一封致法官的信。她在信中对警方和皇家检控署的作为表示不满。她认为，丈夫阿兰被现行的司法制度所出卖。然而，没有人对她的说法予以足够的重视。更让人怒不可遏的是，法官还允许宝兰格以每周10英镑分期偿还罚金。
事情变得如此荒唐和无耻，琼恩很想把不愉快的经历从记忆中抹去，然而，痛苦如影随形，拂之难去。
虽然英国法庭后来发出了对宝兰格的逮捕令，但法国警察却无权予以实施。这个肇事的法国司机只有再次来到英国才会被绳之以法。
琼恩认为， 宝兰格实际上等于逃脱了真正的惩罚。这实在令人难以平静、无法接受。令人发指的是，他溜回法国后还就此事喋喋不休地发表不负责任的言论。
在英国《太阳报》对宝兰格的一篇专访中，这个肇事致死人命的法国司机面带笑容的照片竟然出现在头版之上，更有甚者，他还坚持说他不但不会交纳罚金，而且在良心上也丝毫没有感到自责。
对于宝兰格声称阿兰在交通事故中要负一定责任，甚至说“他一定是想自杀”的说法，琼恩义愤填膺，怒骂对方是“肮脏的猪猡”。
心有不甘的琼恩约见了自己选区的下院议员强恩·崔克特，希望能够修改有关法律。她自己还制作了很多通缉海报，分送英国主要机场和大型货车转运站，希望宝兰格再回到英国时能被逮捕。
琼恩更把通缉海报寄往宝兰格法国的家中。
为了达到自己的愿望，琼恩可以说给英国所有的政客都打过电话、写过信，甚至还呼吁英国内政大臣、法国总统希拉克以及位于斯特拉斯堡的欧洲议会介入此事。
“我为此花了整整5年时间，其中艰辛，真是一言难尽。”琼恩说,“好在这场战斗以我获胜告终。”
在琼恩等人的努力下，英国通过了一项新的交通道路安全法。根据新法案，像宝兰格这样的交通肇事者再也无法钻法律的漏洞，逃离英国、逍遥法外了。
至于宝兰格，琼恩从来自法庭的一个电话得知，这个夺去他丈夫生命后逃之夭夭的人，没能逃掉心脏病发作一命呜呼。
