英国论坛
受新冠疫情影响,英国当地时间6月8日起,英国已对入境的公民和来访者实施新的入境规定。
规定包括:
☑ 入境者需要提供其旅行史和联系方式。
☑ 入境之后的前14天内需要在所居住的地方进行自我隔离,除非常特殊的情况下,不得擅自离开隔离场所。
如你有到英国的旅行计划,请在旅行之前或到达之际查询并了解英国最新的公共卫生政策和须知。以上入境规定开始生效后,英格兰境内拒绝提供个人联系信息者将被罚款100英镑,拒绝自我隔离者将被罚款1000英镑或受到其他惩罚。
01.
当你前往英国的时候如何自我隔离
如果你在今天(2020年6月8日)或之后到达英国,你将被要求在抵达英国后的14天内实行居家隔离,不允许离开你的住所。
这是因为所有传染病的隔离期都是根据潜伏期来定的,新型冠状病毒感染的肺炎也不例外。这个病从感染到发病,目前看最长还没看到超过14天的,所以把这个时间定为隔离期。
自2020年6月8日或之后到达的,你需要在出行之前48小时内在线填写一份个人信息表格,提交你的个人旅行史和联系方式。你需要在入境时向边境检察官出示表格填写的证据。
在线个人信息表格填写网址
https://visas-immigration.service.gov.uk/public-health-passenger-locator-form
如果不提供联系方式等个人信息,则可能会被拒绝进入英国(如果不是英国公民)的许可,或可能会被处以最高100英镑的罚款。英国执法人员将上门抽查入境人员隔离情况,在英格兰和威尔士地区违反隔离规定的人员将面临1000英镑罚款甚至更严厉处罚。
02.
NHS track and trace app:
何时能下载?
上星期我国的驻英大使馆曾发布的相关提醒称,入境英国人员还须下载英国卫生部门的定位软件。
今天电讯报最新报道介绍了NHS track and trace app是如何运作以及什么时候才可以下载的相关消息,据介绍,这款NHS追踪APP能够帮助加快解除封锁措施的速度。
NHS track and trace app是如何运作的?
这款NHS track and trace app的研发旨在让人们知道他们是否与后来报告为Covid-19阳性的人有过密切接触。它可以准确地确定哪些人需要隔离,哪些人不需要,这是目前能够缓解英国社交距离措施的关键目的,即试图追踪入境英国的每一个人,并可以比传统方法更快地提醒他们进行自我隔离。
当用户开始感到不舒服时,他们在下载app到他们的手机的时候可以自愿选择记录他们的症状细节。此APP使用手机的蓝牙功能——轻松识别并标记他人的手机超过规定时间的近距离接触。假若这个人后来标记感染,那么系统将会自动分析定位并向之前近距离/一定时间以上接触过的人发出不同程度的警告。
NHS track and trace app什么时候发布?
这款app目前还不能广泛使用,但已于5月5日在the Isle of Wight 发布。NHSX首席执行官Matthew Gould说,该应用程序将在两到三周后在全国其他地区推出。如果在the Isle of Wight 的测试成功,预计将于6月在英国其他地方推出。
据了解,这款app是使用蓝牙信号来检查的,这意味着当你外出时,它不需要连接到移动数据。目前,该app还没有跟踪GPS信号。NHS表示,未来可能会引入一个监测位置数据的系统,以收集有关流行病的有用数据,但这将是自愿的。
不过伦敦帝国理工学院的隐私小组负责人Yves-Alexandre de Montjoye博士警告称,此类app可能“收集位置数据等敏感信息”。对此,英国卫生大臣汉考克对隐私问题进行了反击,声称数据只会在需要的时候保存,“所有数据都将按照最高的道德和安全标准处理”。
“如果你感到不适,你可以安全地告诉这个app,然后该app会向你一直密切联系的其他用户发送匿名警告。”汉考克说。
03.
所有人都需要隔离吗?
这些规定适用于英国居民和所有来英国的游客。有一些人不需要隔离,比如:
长途货运司机和工人
来协助抗疫的医护人员
来自爱尔兰、海峡群岛、曼岛的旅客
来英国农场的季节性临时工只需在工作地点自我隔离
此前曾有多方面提议,隔离措施不适用从法国入境的旅客,但英国政府坚持对法国“一视同仁”。如果你在英国旅行少于14天,最好在英国停留期间保持自我隔离。
不受边境规定限制的旅行者
在英格兰、苏格兰和北爱尔兰不受边境规定限制的旅行者虽然免于14天自我隔离期的需要,但是依然要遵守英国颁布的关于新冠肺炎的相关规定。如果你属于被豁免的范围内,你仍然需要保持警惕和安全。
免于14天自我隔离期的人群列表可参考:
https://www.gov.uk/government/publications/coronavirus-covid-19-travellers-exempt-from-uk-border-rules/coronavirus-covid-19-travellers-exempt-from-uk-border-rules
04.
自我隔离的重要性
当你抵达英国后的14天内实行居家隔离是非常重要的。因为如果感染新冠病毒后,可能需要14天的时间才会出现冠状病毒症状。在这段时间里,即使没有症状,你也可能会在不知情的情况下将病毒传染给他人。
自我隔离将减少英国第二波冠状病毒感染的机会,有助于防止家人、朋友和社区感染冠状病毒,并有助于保护英国国家医疗服务体系。
05.
自我隔离期间如何抵达英国的住所
如在旅途过程中出现新冠肺炎症状,你需要与航班、轮船、火车或汽车上的乘务人员取得联系,他们将与机场、港口、或车站的工作人员对接,然后告诉你到达之时应该怎么做。
入境后须直接前往你的隔离场所。如有条件,可以请朋友或家庭成员通过自驾的方式前往住所。如非别无他选,请尽量不要使用公共交通。如必须使用公共交通,请做好防护遮住口鼻,并与他人保持两米的社交距离。
如果有必要,而且你要在英国境内长途跋涉才能到达你的住所,你可以选择在安全的住处过夜,然后再继续你的旅程。你必须在你的个人信息表上提供过夜停留的地址。
06.
如何在住所中实行居家隔离
在抵达英国后的14天内必须实行居家自我隔离,隔离的住所必须是和个人信息表上填写的一致,而住所是可以获得食物和其他必需品,并且远离其他人的。同时,隔离期间禁止接待一切除了提供生活必需援助之外的访客。
除以下情况外,你不能擅自离开隔离场所
急需医疗救治
需要社会服务帮助
需要食物和药物,且无法配送上门,也无法让亲友送来给你
参加近亲的葬礼
遇到火灾等紧急情况
如果你在家中隔离或住在朋友家,请避免与家人和朋友接触,并减少在公共空间逗留的时间。如果在旅店隔离,则禁止使用包括酒吧、餐厅、健身房在内的公共设施,且需与其他客人和员工保持两米的距离。
为了减少传播冠状病毒的风险,避免与家中其他人接触是很重要的。你应该呆在通风良好的房间里,有可以打开的窗户,和家里的其他人保持距离。还有就是谨记要勤洗手保持卫生,经常用肥皂和热水洗手,至少20秒,彻底冲洗。如果没有肥皂和水,请使用含酒精的洗手液。避免用未洗手的手触摸眼睛、鼻子和嘴巴。
07.
在自己住处实行自我隔离的更多帮助
如果你在英国的居住地不具备自我隔离的条件,请在到达时告诉边境检察官,他们会指导你选择和预订隔离场所,隔离费用需自理。
NHS志愿者也是随时待命的,如果需要相关帮助,请致电0808 1963646(上午8点至晚上8点)安排义工支援。
08.
居家隔离14天后
如果你14天后没有任何冠状病毒症状,你可以停止自我隔离,并需要遵守和英国人一样的相关规定。
查看你所居住的英国地区的规定
英格兰地区:
https://www.gov.uk/government/publications/staying-alert-and-safe-social-distancing
苏格兰地区:
https://www.gov.scot/coronavirus-covid-19/
威尔士地区:
https://gov.wales/staying-home-and-away-others-guidance
北爱尔兰地区:
https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-staying-home-and-self-isolation
09.
如果出现冠状病毒症状怎么办
如果在抵达英国后的14天内发现有以下症状:不断连续的咳嗽、发烧、嗅觉或味觉的丧失或改变,你应该继续在家自我隔离。如果你和其他人呆在一起并且出现症状,你待的整个家庭将需要开始自我隔离。
另外,你还需要在NHS网站上(https://www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/testing-for-coronavirus/)申请检测,或拨打NHS119安排。
如果你的冠状病毒检测呈阳性,你将被要求与NHS测试和追踪服务共享你的相关信息,你的相关个人旅行信息可能被用于提醒那些曾与你接触或一起前往英国的人。
如果在家隔离觉得出现新的症状或现有症状恶化,或者7天后症状没有好转,那么就使用NHS 111在线冠状病毒(COVID-19)服务或拨打NHS 111(紧急医疗呼叫999)。
总的来说就是,如果你出现症状,你必须自我隔离至少14天,从你到达英国的那一刻开始,出现症状至少7天直到好转不再发烧。
从你到达英国开始,你需要进行14天的自我隔离,即使你已经出现了冠状病毒症状并已经康复。如果你接受了冠状病毒检测,结果呈阴性,你仍必须继续自我隔离,直到你在英国呆14天,即使你的症状已经消失。
如果你到达英国超过14天,一旦出现症状7天,体温恢复正常,就不需要继续自我隔离。咳嗽的症状或嗅觉和味觉的变化会在感染消失后持续数周,所以即使你有这些症状,你也可以停止自我隔离。与你住在一起的家庭应该从你的症状开始时实行自我隔离14天。
还是那句话,在这里要提醒各位有返校打算的留学生们,一定要提前规划好自己的时间,别因为入境隔离政策耽误自己的返校计划。
近期要随时关注学校官网和自己的邮箱,请大家根据学校的规定和自身的情况合理安排返校。在英国也要照顾好自己,尽量减少不必要的社交活动。大家如果有出行英国的计划,记得留意相关信息,51offer将持续关注最新英国的信息。