英国论坛
Do you have any dependants not applying with you at this time? Y OR N
违心如何翻译正确？dependants 包罗谁？
回帖
是不是有隶属请求人。
回帖
意思是不是是：这次 dependants 不和你一同请求
假如没有 dependants一同请求，就应该填：Y ？
而后会问 dependants纷歧起请求的缘故，是不是有犯法记载等。
回帖
没有隶属人一同请求应该写 N
回帖
这句话是否能够这样了解：
Do you have any dependants not applying with you at this time? Y OR N
一种了解是：你是不是有家眷这次不与你一同请求？（假如是这样，应该填 Y，假如不是则填 N）
另外一种了解是：你这次是不是有家眷与你一同请求？（假如没有，应该填 N，假如有则填 Y）
哪种了解是正确的呢？
回帖
我了解的dependant应该是倾向于指请求人的隶属请求人。
回答yes的状况就是一种，有隶属人且此次不跟你一同请求。
你能够去i妹妹igrationboards上问下，那边人很专业。
回帖
谢谢你
回帖
客气了。
回帖
没搞分明这条的意思，简略说：假如配偶这次不和自己一起请求，应该填"Y"， 仍是填“N” ?
谢谢
回帖
假如有隶属请求人不和你一同请求，填yes.
回帖
假如写yes, 纷歧起请求缘故有list吗？
回帖
dependant 指的是配偶或小孩在移民瓜葛上是属于隶属瓜葛。然而配偶纷歧定是dependant，dependant指的是移民上的隶属瓜葛。假如你的配偶曾经入籍，或以前没有在签证上和你是隶属瓜葛，这里就应该填 N。
回帖
很精辟。详细说移民瓜葛上的隶属瓜葛的含意是甚么呢？
谢谢
回帖
隶属请求人详细指谁呢？谢谢
回帖
你是啥状况？你配偶吗？她当初甚么签证？假如是depend 签证，那就是隶属瓜葛。假如没有则不是。
回帖
颇有情理，谢谢
回帖
配偶也是永居，只是这次临时不请求，你以为怎么样填才对呢？谢谢
回帖
假如你们俩永居是一同请求的，并且是附丽于你请求的。那你这边就要写Y，而后阐明一下缘故，为何纷歧起请求。
假如你们俩永居都是独自请求的，或者是一同请求然而是你附丽于她请求的，应该就是写N。
以上是集体了解，供参考。
回帖
谢谢你的帮忙