英国论坛
您好，需求做结婚证，出世证实等资料的翻译。民间网上的无关签证资料翻译的要求如下（T1）。
Where a document is not in English or Welsh, the original must be accompanied by a fully certified translation by a professional translator. This translation must include details of the translator’s credentials and confirmation that it is an accurate translation of the original document. It must also be dated and include the original signature of the translator.
申请帮助确认下列几点。是否要求：
由专业翻译公司，翻舌人来翻译资料？签证时上交翻舌人的翻译文凭？？包罗‘实在翻译’确实认及翻舌人的签名和日期？用公证件不行吧？公证件是确定不会提供相干翻舌人的信息。
十分感激
回帖
您好，这个翻译的要求不同国度差异很大。在英国翻译必需是要求由具备中英文认证翻译资历的人士翻译。在中国的话，有些公证机关提供的公证翻译或者某些英国签证核心（不是一切的）也都提供移民局承受的认证翻译。没有英文翻译的公证件确定是不承受的。
回帖
十分感激