英国论坛
我现急需在英国的中国大使馆给我的未婚证实办个公证，原先帖子里写到管理未婚证实大略惹起曲解了，我并非要管理未婚证实，是要管理未婚证实的公证，请问要甚么手续如何管理，我在官网找了一圈没找到相干信息，盼有教训的JMS解答下。谢谢！
回帖
中国大使馆不给办这个啊。
回帖
MM中国大使馆不论办这个，最少在5.9以前是不论的。。。MM多急也没用。。。临时的顺序，MM仍是要请求COA的，只要HO出这个证实给MM。
回帖
莫非LZMM筹备在英国结婚啦~？
回帖
这个未婚的证实我国际内政部曾经办了，不外这里的大使馆应该也要认证一下的吧？当初不会去请求COA的，5月9日马上就到了啊，并且我护照还要游览用的啊。
回帖
回帖
回帖
貌似这个是要去court~
回帖
大使馆不给办这个的.
回帖
[quote=“eros_yokiko, post: 8, topic: 870148”]
回复 lolidolls
貌似这个是要去court~
[/quote]RT
去哪一个COURT啊？我曾经有未婚证实就是要这里的公证一下罢了，有无民间文件啥说要去甚么COURT之类的？
回帖
其实不用中国大使馆出具未婚证实，就是给公证一下罢了都不给公证吗？有无办过的JMS？
回帖
假如是中文件，只要国际公证处才给公证，大使馆只公证他们本人出具的中文证件好像
回帖
这个要国际公证的.
不外你要未婚证实干啥用? 假如是个别不是太计较的用处, 大使馆能够弄一个未婚声明书的, 不外这个纯属集体担任的声明, 跟未婚证实的效率纷歧样.
回帖
LZ啊,你莫非没据说过COA吗? OVERSEA的结婚前都要请求的。这是目前独一能够证实你是未婚的证实，能够在英国结婚，只有你是OVERSEA的，假如是欧盟的和英国人，在CITY COUNCIL就能开了。 不外由于COA5.9勾销，所以临时没有人能够开这个证实，也不知道过了5.9当前是否去使馆拿这个证实。。。
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/while-in-uk/marriageandcivilpartnership/documents/
回帖
Under our marriage law you will be expected to produce birthcertificates and possibly a certificate of no impediment depending oncircumstances. If any document is in a foreign language a certifiedtranslation will be required. The translation does not have to be froma co妹妹ercial translation agency. A language teacher or even a friend ofthe family (preferably not a relative or a member of the wedding partye.g. witness) can translate the documents as long as he/she states thatit is a true translation of the document, and then signs, dates, stateshis/her occupation and address on the translation.
这是RIGESTER OFFICE的回复，实践上说，就是在国际的街道服务处开，而后翻译了就能了。