英国论坛
都说广州签证中心的审批效率低,但我的签证7个工作日就下来了,对此我确实觉得很惊讶。我在一开始准备签证材料时就决定不找中介,全程自己准备签证材料,自己翻译签证材料。在此非常感谢那些将自己的申请经验无私的分享给大家的前辈们,你们的帖子使我在准备签证过程当中受益匪浅。虽然遇到了很多问题,但通过不断阅读经验帖,很多问题都迎刃而解。我认为签证的DIY准备过程其实并不难,与个人的英语水平也没有太大的关系。网上都已经有海量的手把手经验,仔细阅读,取其精华。在准备过程中不要浮躁,沉下心来,只要材料完备,加上耐心和细致,顺利的拿到签证是一件水到渠成的事情。都说广州签证中心的审批效率低,但我的签证7个工作日就下来了,对此我确实觉得很惊讶。
我在一开始准备签证材料时就决定不找中介,全程自己准备签证材料,自己翻译签证材料。在此非常感谢那些将自己的申请经验无私的分享给大家的前辈们,你们的帖子使我在准备签证过程当中受益匪浅。虽然遇到了很多问题,但通过不断阅读经验帖,很多问题都迎刃而解。
我认为签证的DIY准备过程其实并不难,与个人的英语水平也没有太大的关系。网上都已经有海量的手把手经验,仔细阅读,取其精华。在准备过程中不要浮躁,沉下心来,只要材料完备,加上耐心和细致,顺利的拿到签证是一件水到渠成的事情。
第一部分 官方文件准备
官方文件一共有四份,分别如下:
1.VISA4UK网络申请表格
在注册后(输入邮箱并设置密码)即可在网上填写完表格,完成后系统会保存起来形成PDF文档,便于之后打印,当然你也可以选择直接进行打印。
在完成VISA4UK表格后会生成VISA APPLICATION NUMBER,在填写预约信的过程中会用到,所以应该先进行VISA4UK网上系统填写。
注意点:
前四个填写细节都是我在签证中心前台官方人员手把手告诉我怎么填的。
1).关于签名--中文签名or英文签名?
表格中第二页和第六页是需要签名,但是我在准备时由于不是特别确定所以就空在那里,等到签证递交当天询问前台工作人员,官方人员给出的答案是:中文签名。
2).关于日期
在写日期时一定要注意是填写递交签证当天的日期。
填写的格式是:dd/mm/yyyy(我申请当天填的是30/07/2012)。
3).姓名对应的中文、电码
文件第三页申请人姓名的拼音边上需要手填上相应的中文和电码。举个例子:王力宏
在GIVEN NAME这一栏是LIHONG,那么手填的即红色部分: LIHONG 力宏0500 1347
4).中文地址
同样是在第三页中,需要在英文地址的边上相应的手填上中文地址。
5).针对问题 WHEN DO YOU WISH TO TRAVEL TO THE UK?(即何时来英国)的回答
针对这一问题我还专门用谷歌搜索过,看填多久比较合适,但是网上并没有给出一个具体的时间范畴,我把我的具体情况写过来。我学校的开学时间是9月26日,但是我实际上是准备9月10日左右出发,只是想把时间控制的灵活些,所以我填写的日期是8月28日,也就是提前将近一个月。
最后签证下来有效期限是24/08/2012-30/01/2014,所以填的时间稍微早点也不会有影响。
2.VISAAPPENDIX8表格(在官方网站下载后,用蓝色或是黑色笔填写
我是将该表格打印出来后手填的,在打印店打印空白表格时我印了两份,这样如果在填写过程中出现错字时我可以再重新再填一张。建议大家在打印时可以多打印1-2份,以防写错后又要重新再跑一趟打印店。在论坛中直接下载的申请人一定要注意检查手中的表格是不是最新的,如果不放心,可以直接点击我给出的官网网址进行下载。
注意点:
1).Part1 AboutYou中的Given Name和Family Name
请参照上文中注意点3。
2).5.10中的Award reference number
这一项中有十四个空,雅思成绩单有17个号码,多余的3个号码直接填在边上。
3).Part7 签名和日期
请参照上文中注意点1和2。
3.预约信
所谓预约信就是当你决定好递交签证材料的时间后,就可以到官网上提前预约相应的时间。在网上预约时需要填写VISA APPLICATION NUMBER,这就是为什么要先去填VISA4UK网络申请表格。
如果是到异地去办理,最稳健的办法是提早一天到,预约上午9:00办理签证,建议在9:00之前到签证中心,这样还可以领非预约的号子,看预约的号子和现场拿的号子哪个先被叫,这样可以尽最早的时间办理。9:00之后来预约中心的人渐渐多了,等待时间也长。我在广州递交签证,预约的时间是7月30日12:00,但是为了保险起见,我9:00就到了签证中心门外等,12:15拿到号子,进入签证中心里面,结果下午1:30才轮到我。不过递交过程很顺利,30分钟完成全部流程。
实践证明两点:
1).尽可能的预约早的时间(8:00-9:00),并且在预约时间15分钟前到达(这也是签证中心的要求
2).官方文件中需要签字和标注中文名和CCC号码的地方一定要先写好,这样可以避免在签字过程中被先填好的人插队
4.CHECKLIST
说来惭愧,我并没有直接在官网上找到链接地址,而是在前辈的分享帖中找到的,但是由于是间接拿到的表格,还是会担心不是最新的,但出于保险期间,我还是把前辈分享的那份空白表格拿到打印店印了一份,并且结合这份表格在网上看了一下填写指南。其实到签证中心时,门口的工作人员在确认材料时如果看到你叫过来的文件中没有Checklist,他会马上给你一份,让你当场填写。所以没有找到Checklist的话也不用担心。不过我对了以下自己从网上下载的Checklist和签证中心给的Checklist,是一样的。
之前我在看前辈的帖子时看到有人说Checklist中最好不要打叉,情况不符合的话可以空着,打叉被拒的可能性很高。当时我很担心,所以我在递交的时候,Checklist中关于18岁以下的那四条我都是空着的,最后一条关于官方资助人的我也是空着的。事实证明,这样的说法是不科学的,我在递交材料时审核的工作人员发现了我没有填这几条,她告诉我,如果情况是这样就打勾,情况不是这样就打叉,以你的实际情况为依据。她在我空着的那五条处一条一条的和我对了一下,我已满18岁,所以在关于18岁以下的那四条我都打了叉;我出国都是自费的,所以在官方资助人那一条处我也打了叉。结尾处需要签名并填上递交材料当天的日期。
第二部分个人综合材料准备
5.护照原件+复印件
6.护照尺寸白底照片1张
7.签证费3035元+快递费50元
8.雅思成绩单原件+复印件
9.学位证书原件+复印件+官方英文件+翻译件
10.毕业证书原件+复印件+官方英文件+翻译件
11.成绩单原件+原件复印件+官方英文件+官方英文件复印件+翻译件
12.CAS 打印件
13.OFFERLETTER 打印件
注意点:
1).签证照片:
我是在签证申请前3天去照相馆照的,穿的是深色衣服。我提前告诉工作人员这相片是用于申请英国签证的,相片尺寸大小是:45mm*35mm ,同时把具体的要求跟他们说了一遍,因为一般的两寸照片和签证的照片还是有很大不同,收费也不一样,比如说需要露出额头,耳朵,不能露出太多牙齿,洗出的相片不能有边框,照片要是白底的。
2).官方英文翻译件
我的学校会出具学位证和毕业证官方翻译的英文件,但是盖的是学校的中文红章。根据前辈们的经验,我把官方英文件都复印了一份,同时提供了相应的翻译件,一并上交。学校成绩单情况差不多,当时我拿成绩单在学校盖章的时候同时带了自己对应翻译的英文版的成绩单,所以一并盖了中文红章,在这里也要提供英文翻译件。需要取回的文件都要交复印件,没有复印件的文件视同不需要退回,不过接收材料的工作人员会问你哪些材料时需要退回的,并且另外拿个夹子帮你夹在一起。
第三部分个人财力证明文件
14.银行存单原件+复印件+翻译件
15.银行存款证明原件+复印件+翻译件
关于存款证明和存单是困惑我最久的,在刚开始的时候搞不清存款证明和存款28天等的概念到底是怎么一回事,也问了银行里的人,也是说的一知半解的,后来看了很多关于这个的帖子,终于弄明白了,现在跟大家讲一讲,不至于碰到像我这样特别不解的情况,故事的前因后果比较长。本人的具体情况:钱本是是在我爸爸的账户里,本来想以担保人的形式去申请签证,后来发现自己出生证找不到了,辗转到派出所,公证处和医院,发现出生证还是可以补办,但补办的手续异常麻烦,更不凑巧的是我出生证上的出生年份和我所有证件上的出生的年份不一样,这意味着我的户口本、身份证、护照、驾驶证等一系列的证件上的出生年份都要改,那这将会是一个浩大的工程,如果不改,估计签证官也会疑惑为什么出生证上的所有信息和所有其他文件上的信息有出入。我也看到过类似成功申请签证的一种情况,就是在没有出生证的情况下,请单位或是居委会开证明,再去公证处进行公证。不过风险很大,有因此被拒的情况发生。当我意识到没有出生证会给签证申请带来怎样的风险时是七月初,离开学还有两个半月,申请的签证时间是很充裕的,所以我决定把钱存在自己的户头比较稳妥。
具体操作流程:
我先开了一张建设银行卡,然后我爸爸从他的账户中转了30万到我的账户中,然后我就跟柜台的工作人员说我要开一张存单,工作人员给我开了一张定期三个月的存单,这样我手中就拿了一张定期三个月的30万元的纸质存单。当天我犯了一个错误,就是在开完存单后马上就开了一张存款证明,事实证明这是错的,为什么错请看下文中关于存款证明的作用。
这30万在银行存够28天之后(28天的算法是:算头不算尾。我6月28日存入,7月26日就已经是28天了,但出于保险起见,我没有去压28天的这个线,有见过压这一天被拒的例子,于是我再等了一天,到7月27日去办的存款证明)才能去银行开存款证明。
实际上存款证明有两个作用:
1.证明钱已经在银行中存够了28天。很多人会纳闷存款证明的作用,实际上存款证明上会显示定期存款存入的时间,这个时间和存单上的存入时间是一致的(因为存单是存款证明开立的依据),就我的情况而言就是6月28日,同时存款证明上还会显示该证明开立的时间,我的就是7月27日,所以签证官就可以从这两个时间上看到钱在银行里是否已经呆了28天以上。
2.冻结资金存款证明的作用就是冻结资金,即在这段时间里这个钱是不能使用的,如果要解冻,就要带上存单和存款证明去银行办理。但是我们在签证审批时间段内这些的银行材料都在签证官那里,没有这些文件我们就没有办法解冻,取出钱。所以存款证明的办理就是确保你在递交签证后的审批期间不能动这笔钱。审批结束后如果你需要前急用,你就可以把文件带上去银行解冻了,不然的话,其实你可以等到期的时候再取出钱,这样还可以拿2000多的利息。建议尽早把钱存入银行,存够28天后开存款证明,开完存款证明后一定尽快递交,不要拖,这样既符合要求,同时又能为可能被拒签争取再次申请的时间。
第四部分翻译人相关文件
16.翻译人专八证书彩色复印件+翻译件
17.翻译人翻译材料确认打印件(含签名)
注意点:
1).坚持自己翻译
我看到很多申请人为了方便省事把文件交给中介,也觉得放心。但我在论坛里见过一个因为找中介翻译而被拒的例子。我觉得论坛里关于签证翻译的资源非常详备,如果真的图个放心,就不要假手于人。我自己一共做了6份翻译,包括学位证书、毕业证书、成绩单、银行存单、银行存款证明、翻译人专八证书,并且做了一张翻译材料确认文件(Confirmationof Translation Authenticity),其中列明了翻译人此次翻译的所有文件名。每一份翻译件下面都提供了翻译人信息的一张完备的信息表。
[附件]我在附件中上传了银行存单翻译件、存款证明翻译件、专八证书翻译件以及翻译材料确认文件,其中的具体内容到格式以及翻译人信息的展现都可以为大家提供借鉴。
实际上,大家在申请时就已经有了成绩单的英文件。像学位证书、毕业证书、、银行存单、银行存款证明、翻译人专八证书都能找到模板,只要稍微修改一下格式,加上页眉就可以了。
2).由于有规定申请人不能自己给自己翻译,所以我就请我英语专业的学姐把她的专八证书的扫描件发给我,我打印出来,并且提供了其专八证书翻译件,翻译人是她自己。规定中并没有说翻译人不能为其自己的材料做翻译,事实证明这是可行的。
总结:我的签证申请文件一共17份,由于文件繁多,所以我专门做了一个EXCEL表格进行统计,准备好的文件我会在方框内标注黄色,以免出现到签证中心才发现资料不全。