英国论坛
大连人,周日(18日)晚上K83次空调卧铺向北京出发,早上6:50下火车,下火车后,直接打车到嘉里中心(分东西楼,英使馆在东写字楼)大约50-60人左右排队交材料,10几个预约面试的,剩下几十人是家长和小贩,我到达时间大约7:15,还没到楼下就有人来问我买不买号,我说看看再说,环视一圈,有专门填申请 表的,五十元一份,还有几个卖号的,我看排队人很多就问卖号的多少钱,他手里竟然有1号,要价二百,十几号要价一百五十,我立刻决定还价买下1号,150成交。买完号后迅速到主大道对面买了一屉小笼包喝了一碗黑米粥(他奶奶的,我最不愿喝的粥,但就这一种)共计4元。并且到写字楼的卫生间洗了把脸(早上火车人太多,洗不好),回来时间:7:45。等了一会儿,8:00大门开,一中国中年瘦男子出来,先让持预约信的同志们先进,然后轮到我,一进门就有个老外要看护照,照着护照发个号码给我,告诉我到21楼(我愣没听出来,惭愧惭愧,还是那中国人问我在等什么才灰溜溜的上楼)。一出电梯,大门外还排队,有保安把门,仍是先让预约的先进我们后进,进去后预约的排一队,我们交材料的排一队。这时有工作人员通知我们要把材料夹在IM2A表格里,准备好两张护照照片,我的表格是从网上download的,共四页,照片已经贴好,就没动。
交材料:审材料的是一白人和一翻译,把所有材料交上后,白人问:why do you go to UK? 这个环节翻译是即时翻译,不用要求他主动翻译,我答:study。白人问:what course? 答:MBA,这时白人好像有事就走了,翻译看我护照,问:为什么你的护照是去年申请的?答:去年想到英国,家里亲人得重病,没走。翻译无话,给我一号码让我到旁边窗口交钱,并且是当天面谈。签证费:429元人民币,最好准备出来,我找了半天零钱。交完钱拿着收据到大厅(不太大)座位按顺序等候,我排在预约的人后面第一位。后面的人在交材料时大多被那白人问3个以上问题,内容围绕护照本的来源等问题。
面谈: 大厅一共五个窗口、A-H房间面谈。8:40老外们上班,预约的很多进了面谈室,第一轮预约的很快过去,大部分是探亲和念大学说的都是中文,很快就轮到我了,在中间窗口。签证官是一个黑人男子,女翻译大约30岁。我振作起精神走了过去,下面是情景和问答:
m:Good morning,sir.顺便对翻译笑了一笑。两人点头应答。
签证官看了大约一分钟材料
Q:Where are you working now?
M: XXXXXXXX Hotel
Q: What's your job?
M: Manager of Department of Marking
Q: What are you doing at your position?
M: (停顿片刻)Such as suggest the price of room,and organize tourism,program developing plan.
Q: Where are you want to study?
M: Hertfordshire
Q: What do you want to study?
M: MBA course
Q: Why do you chose this university?
M: (停顿片刻)Because I am satisfied with the course, and...(没等说完)
Q: What course you will study?
M: Marketing,human resource,Inverstment,teamwork。
Q: !@##$%#$%&^%?(我看向翻译,翻译:让你说课程具体怎么个上法!)
M:(停顿片刻),My MBA course is tought by professor not reserch.....and it's full time course,about 20 hours a week.
Q:!@#%@$@$^#$%$%?(摇头,大意是我回答的不行,我又看向翻译,翻译刚想说话就被签证官阻止)
Q:Speak yourself!
M:(冷静了一下)Frist step is tought by porfessor,(这时签证官点了一下头)....second step is break the student into several team to
solve the problem we will meet,final step is write the article.
Q: How long will you study?
M: About one year.
Q!#%$#%$$%*^$^^*?(大意我听懂了,问我具备什么条件学校给我无条件的录取通知书?他说的很烦琐)
M: I must have bachelor degree ,and I must get a tofel score not
ander 550,and I must,not must,I should have two years experience
of work.
Q: How much about the whole fee?
M: 13000P
Q: 13 or 30?
M: 13
Q: Who will pay the piper?
M:Most part is saved by myself,lettle part is given by my family.
Q: Where will you go after you finished your study?
M: Back to our hotel.
Q: why?
M: After I finished my MBA course ,I will have enough ability to
be a vice general manager。
Q:!¥@#%^¥#%^(没办法,还得看翻译,翻译:你的单位是不是赞助你了?!)
M:No(我已经回答一遍了呀?@¥%@#%^#%)
Q:Message (我把存单原件给他递上。)
Q: Your offer?(又递上录取通知书原件)
到这为止,签证官问题停顿,在翻阅我的材料,翻译这时好像有事竟然起身走了,我心一沉,可是老外看了我的材料大约半分钟后,抬头左右找了找翻译,看她不在,竟然开始整理我的材料了,我又一喜。他在一张复印的纸(纸上有中英文的关于12个月以上签证需要反签的条款)上写日期7/18,例行公事的告诉我要20工作日后才能判断给我签证。我接过问:“finished?”他点头,这时翻译回来了。我刚要走,想起原件还在他那里,用中文对翻译说:“我是不是应该拿回原件?”没等翻译说话,老外就说了个sorry把原件还给了我,原来黑人老外懂中文!
我的面试有很多必问的问题没问,是不是应该谢谢翻译走了?以上我可能漏写一半个问题。 出来时间不到9点半,打车去买火车票,没卧铺,转了一会,买飞机票,570票价,20保险,50机建费。溜跶到北京国际饭店门前做机场大巴到机场,在机场二楼吃套饭,一顿快餐加可乐竟然八十多!下午2点起飞,三点半走进家门。