英国论坛
上周四早上8:40我拿着签证官的预约通知书进了使馆。虽说预约的面谈时间是10:00,但签证官还是让我又等了近五十分钟才叫我(很显然他是利用这段时间在研究我上次的申请档案。真阴险!真够狠!要知道此时我已在大厅里等了两个多小时!)。
很快我和签证官便开始了对话。虽然我准备用英语和他谈,但我还是请翻译 留了下来(要知道那可是一个漂漂的美眉!而且我有一种预感,她会非常帮忙。)。签证官一开始便问我是自己去英国,还是和别人一起去?这不是废话吗!随后他又问我是否有亲戚、朋友在英国或是其他国家。我说有一个姨妈在加拿大(说完我就后悔,似乎不应该告诉他)。他便问我有没有考虑过去加拿大读书,我说没有考虑过(没想过是傻子,但能对他讲吗。那不更傻了!)。这时签证官有点诧异,又问包括有亲戚在那儿,也没考虑过?我非常坚决而肯定的告诉他没有。面对满脸不可思议状的老外,我只能耐着性子向他解释:我不喜欢那个国家(天知道我讲的不是真话!我是那么的喜爱加拿大,如果不是看着英国的学制短、学费少,而且牌子硬,我才不要去这个“移民难于上青天”的地方。)。这时他更加迷茫了,于是又问我"为什么选择英国”,我说原因在于英国有悠久的历史。又问我是学历史的干活?我说:“No,我仅仅对历史非常感兴趣。而且我认为一个有着悠久历史的国家,他的文明也是非常优秀的!”这时两碗“迷魂汤”灌过去,老外终于有点笑容。但是他还不甘心,又对我说:“英国的历史再长,也没有中国悠久啊!”(他还算有些知识和自知之明)。听罢我在心中得意的一笑,心想“你也有钻到套里的时候!”但是由于这厮有生杀与夺的权利,我还是面带微笑,装做十二分真诚的又灌过去一碗“迷魂汤”,说:“虽然贵国历史没有我国的悠久,但是各有千秋啊!” 听罢我的话,这厮更加喜笑颜开,而那个漂漂的翻译美眉也在一旁窃笑。由此我们的谈话进入了一个比较融洽的气氛。
后来他又问了我一些关于房子、车子、老婆、孩子之类的问题。这其中自然没有什么大问题,所问都被轻松搞掂。后来唯一有些波折的地方是他读了my boss的那封私人性质的推荐信后,又有一些挑毛病。他问那封信是否是我写的,或参与了。(这个问题大家都清楚是怎么回事,但我能把实情告诉他吗?打死我都不说!)我一脸无辜状,而且语气极其坚决的对他说:"No!”由于那封信的最后有一句“我非常不愿意看到......”是用“I hate....”句式。他便又有了机会,非得说从一句的用词来理解我将不再回去。真是无耻!妄图借他是个“硬个砾石”的优势来欺负咱!咱中国人民怕过谁?几句不卑不亢、合情合理的解释回过去,他便不再纠缠。管他信不信,反正这个问题他没有再问什么。
又问了几个问题后,他便从旁边取过一张印的满是字的纸,填了一行什么。我一看心想“有戏看了”。他填完之后又问我感觉如何,一旁那个翻译美眉赶紧问:“有没有觉的累,或者有什么不明白的?”我保持着笑容,语气非常轻松愉快的对签证官说:“No,非常好!very well!”没成想这个老外竟用汉语重复了一遍;“非常好?”我说:“椰丝儿!”然后他笑了笑,把护照和那张纸递给我。我看了看上面他填了一个日期。这时那个翻译美眉微笑着对我说:“你在这个日期把护照寄来,我们为你做签证。”天哪!这难道是真的?我按捺着激动的心情告别他们。出来后和几个有经验的熟人、朋友一讲,他们都说一拿到这张纸,便意味着有极大的获签的可能。希望是这样!
再此建议大家:第一,签证时,无论签证官问什么,也无论你的答案如何,你一定要以一种真诚的目光看着签证官,渐渐地加上一些微笑更好。其次,回答问题时要根据自己的情况虚实结合,真真假假,需要时适当的无中生有也无妨。反正在咱们的国家,咱们的地方,做一切事情都得心应手。只要注意前后连贯,首尾一致,细节吻合即可。三者,无论你的英语水平多好,把翻译留下来没什么坏处,特别是遇到美眉翻译时。有翻译在,不仅你有时间斟酌考虑如何回答问题,甚至有时翻译还会对你予以帮助。总之,自信的态度,扎实的准备,再加一些好运,最后一定会有好的结果!
恭祝各位签的顺利,早日开路!