英国论坛
刘先生已在英国生活30多年,每年春节他给亲朋好友孩子的红包都是5英镑(约合50元人民币),给自己的孩子则会包上100英镑(约合960元人民币)。春节发红包一直是中国人的传统习俗。元宵已过春节结束,已拿到红包的孩子又在被爸妈“骗”红包了!
其实,年前,在各国的唐人街,印有汉字新年祝福语的红色信封几乎都是火热销售,遍布全球的华侨华人将红包习俗带到了世界各地。
随着人们收入水平的提高,国内过年时送的红包已变得越来越“厚”。
相比国内动辄数百上千元的压岁钱,我们采访发现,在英美等国家,孩子们的压岁钱可谓“少得可怜”。何以如此?。
英国:5英镑-100英(约合50元至960元人民币)
刘先生已在英国生活30多年,每年春节他给亲朋好友孩子的红包都是5英镑(约合50元人民币),给自己的孩子则会包上100英镑(约合960元人民币)。
美国:2至20美元(约合12至125元人民币)
与国内情况相比,刘先生给的压岁钱并不算多。但我们了解到,美国华人孩子收到的压岁钱竟然更少。
6岁的伊森每年得到的压岁钱总共也就100美元左右,而且除了父母给的20美元是个“大数”,来自亲友的多数在1美元至5美元之间,只是偶尔有一两个10美元的。
伊森认识的其他华人孩子收到的压岁钱也都差不多。
在绝大多数华人家庭,给孩子压岁钱不会使家长感到压力。
梅一家从香港移民到美国已近20年。每年春节前一周左右,梅会到银行换些崭新的1美元、5美元和10美元的新钞票,包好几十个红包,准备在过年时给自己的孩子和亲朋好友的孩子。
送给关系特别好的亲友孩子的红包,通常是10美元,关系一般的是2至5美元。有时他们会包一些1美元的小红包,发给共事的“老外”,让他们也感受一下中国新年的快乐。
红包是财运的象征。无论是给孩子压岁钱,还是大人之间作为祝福送个1美元的小红包,都是为了增加过年的喜悦。
通常,美国华人不会利用给孩子的红包掺杂其他的隐性含义,比如通过给孩子一个大大的红包拉近与家长的关系,因为那样不会带来真正的快乐,反而会使家长尴尬,甚至警惕,破坏了年味儿。
新加坡:5至20新元(约合23至90元人民币)
新加坡华人也有过年发红包的传统。
每当春节临近,他们会到附近银行换取价值5新元到20新元不等的新钞,等到除夕夜或新年期间,装入印有图案及写有吉祥祝愿词的红包之中,再送给自己的儿孙或其他前来拜年的孩子,压岁钱从5新元、10新元到20新元不等,主要是求个吉利,不会有“拿不出手”的感觉。
没有结婚的年轻人不用给孩子红包,但结了婚的人就需要给与自己有关系的晚辈红包。
[1] 2 下一页