英国华人论坛 曾飚专栏:留二代的普通话

英国论坛

留二代的爸爸,耽心不说中文的他。

先给本人和敌人的孩子们,抢注一个代号,叫留二代,就从咱们算起,他们都是出世在英国的第二代。这个称说,比甚么80后,90后,或者08后,09后,要俗气一些。假如你是我的敌人,又有孩子,尽管用,把它转起来。
多语之争

比来把小曾笠背诵的《静夜思》和《春晓》录音,发还国际。后果反响强烈,有人在办公室忍不住,笑出眼泪来。由于他的背诵,声调极为诡异,不比是言语发育缓慢的中国孩子的发音,也不是这边只说英语母语孩子学汉语的语调,反正颇有学术钻研价值。我录上去,或许未来能够钻研。

那段背诵,就像是听一段一条可恶的英国小猎犬,音色响亮,“梆梆汪汪汪,汪汪梆梆梆”,内力十足的脆,我管它叫“小叫天”。其余,我曾经不做多想,反正就是这么回事了。

为了他的言语,我已经有过得多梦想,特意制订了三条军规。第一为了补救本人的缺憾,我尝试和他独处的时分说瑞安话(温州话的亚方言)。缘故是本人的教训。我爷爷讲闽南话,我从小听过一些,多是处在瑞安话大环境中,有点言语歧视,闽南话到了我这代就依然如故,小孩儿偶然会说一些闽南话辞汇来取笑。当初,看台湾大选,心想假如本人懂闽南话,那多好。由于我很喜爱,方言中那种不同与普通话的智慧、趣味和活气。

当初不行了,他根本上忘了瑞安话,独一记得是“遥控板”,可见文娱之贫乏。第二条是,咱们全家在一同,咱们就说普通话。这条严格履行,起码是我的底线。当初我对他说普通话,他以英语作答,也算委曲过关,毕竟要一字一句强制说普通话,或许会让他厌恶普通话和将来的中文汉字。布里斯托大学已经有过一名诺贝尔奖得主,听说他父亲只和他说法语,假如他回答英语,就回绝回应,致使了这位学者性情极度外向,怯于社交。

这对我,也有点小小的悲痛。由于方言原本就对比谦卑,自称土话,当初更是让位于普通话,我老是很惆怅,好像一个质朴的少年,被不知世间冷暖的少爷欺侮。特别是每次回到故乡,我致力和敌人说瑞安话,采集一点方言辞汇鄙谚。听到小一辈小孩子满口的普通话,我老是感觉有一个世界,就好像错过的航班同样,离他们而去,永久不会在他们头脑里泛起。

第三条,假如有第三方非华人在场,好比去超市、游览,咱们就说英语。这点他做的很好。这时候候他是我的教师,由于你听孩子说英语,不是学他的言语,而是发当初英语环境中的语气、情态、肢体举措是如何一点点养成的,对你本人的英语也有进步。
中文教育

与其说我耽心曾笠的言语问题,不如说我感兴致言语自身。客家人有言:宁卖祖宗田,不忘祖宗言。言语是比任何物资要更加弱小的存在。如果远古时期,一只蚊子,吸了一头猛犸象的血,又被困在了虎魄里,明天咱们仍然可能用血液里的DNA复制出一头猛犸象。我置信言语也能够。

当初,我就是语重心长,慈善为怀,继续不停地和他说普通话,就当是浇一块石头,等着发芽。只等他有一天翻然觉悟,忽然滔滔不绝,与我谈上三天三夜,听得懂我用汉语表白的苦衷(请问,这个词英文怎么翻译?)。

其实也有折中作法,好比送到中文学校,或者未来选择中文课程。对我而言,这是此外一个层面的事件。比来和一名在英国从事中文教育的长者聊天,他从1993年开始从事中文教育,组织了英国中文教育增进会。

他说的挺乏味。听说,在香港回归以前,中文教育,次要是香港移民(虽说粤语,然而文字同样,狭义中文教育是文语并学,文字也是很首要),英国是宗主国,拨款反对社区的中文学校;97之后,香港回归,英国政府关于社区的中文教育就没有反对了。当初,英国重返东亚,中文(普通话)是将来做生意工具,成为中小学教育一部份,对社区中文学校挤压更为厉害。目前社区学校和主流学校两套中文教育,处在此消彼长阶段,社区中文学校有存在的理由,好比文明特点、族群意义,却短少继续的反对。

 ·英国新闻 英国男拴了只海鸥在马路上遛,致使海鸥死亡。网友:几乎变态
·英国新闻 你在英国丢过手机吗?伦敦均匀每6分钟被偷一部手机...
·分类市场 居家电商客服时间自在薪资高
·分类市场 North Finchley 大双人房
 ·澳洲新闻 多名自由党议员被控受贿,廉政公署突击搜查新州前州长胞弟住
·澳洲新闻 澳洲五星级餐厅最多的地方在哪里?墨尔本排名第一,西悉尼成
英国子女教育

请保举一下

英国中文论坛孩子马上就要开始初中的学习了,在本地的一所文法中学,请大伙帮助保举一下甚么牌子的手提电脑对比合适这个阶段的孩子,谢谢啦! 回帖 “手提电脑”(条记本电脑)不合适这边 ...

英国子女教育

为子女备一个香港身份

英国中文论坛关于得多人而言,返回国外移民糊口,就要以保持国际一切的资源为代价。因此,区分于传统移民的“轻移民”就应运而生。轻移民,说白了就是一种身份资产的配置,让咱们进可攻, ...

英国子女教育

招募學習中文的孩子

英国中文论坛大家好,我想在9月份摆布招募3-5個想要學醫中文的6-10歲小敌人。 因我家有6歲男孩子需求學習中文,但因孩子跟老師太熟不克不及更好的上課,所以招募一些小敌人一同學習。 授課的 ...

英国子女教育

青少年儿童自我认知才能晋升

英国中文论坛楼主是在牛津做青少年儿童自我认知和行动习气调剂的家庭教育的老师,具有超过1000小时的专业畛域深耕的授课和教学教训。 当初开了新的课程次要是晋升青少年儿童被动性,自我学 ...

英国子女教育

保举!!全收费的中文学习App

英国中文论坛比来接触到一款很好的收费中文学习App:米团中文 咱们家老大在米团中文上直播课,曾经学习了有大半年了,中文真的提高的很显著,比来和国际的姥姥,姥爷视频均可以用中文交流, ...

英国子女教育

我也来说个对于青少年的事件

英国中文论坛上个星期,我和我老公去他一个敌人家。英国夫妇,家庭前提中产吧。 老大,女孩,十六岁。去年和她父母说,她感觉本人是双性恋。妈妈和她说,不要那末快抉择本人究竟喜爱那种性 ...

英国子女教育

每个Teenager 都叛逆吗?

英国中文论坛表姐跟我吐槽说要被孩子气吐血了。孩子要买手机,不被赞成,而后就始终骂她妈有病啊,傻逼啊,不睬解她啊……说抖音上都说孩子用手机没有问题。是据说这个年岁对比叛逆,但没想 ...

英国子女教育

国际考大学难。仍是英国难?

英国中文论坛比来理解了一些孩子从国际来上学的小留先生的故事。感慨一下其真实这边考大学也是不易的,虽然国际觉得竞争更剧烈。假如在英国考一个普通的大学,和在国际加入高考考一个2十一 ...

英国子女教育

Paying for the liar who dumped the pot?

英国中文论坛Guo Qiang and Guo Mei, who are close relatives of Guo Wengui, both know Lao Guo’s character well, and because they are close relatives, they understand more thoroughly. Also because they are close relatives, in order to keep their father, ...

英国子女教育

怎么样为女儿选初中?

英国中文论坛女儿当初读Year 5,明年9月要升初中,由于女儿来英国只要1年半,咱们感觉她简直没可能考上Gra妹妹ar school,所以就没有给她报名。本来想就报名离家比来(步行半小时)的一所Ofsted评 ...

英国子女教育

从国际过去上初中

英国中文论坛敌人的孩子始终在国际上学,想来英国上学。我上次帮他问了论坛里的各位假如要去gra妹妹ar school一定要经过考试。当初他的问题是: 孩子假如间接过去加入考试,那估量考不外;假如 ...