英国论坛
假如
——吉卜林
假如你在世人心惊肉跳六时,
不慌不忙,而不是随声附和;
假如你在被世人猜疑疑心之日,
自信如常,而不是妄加答辩;
假如你有梦想,又不迷失自我;
假如你有心机,又不走火入魔;
假如在胜利之中能不忘形于色,
在灾害之后也敢于咀嚼苦果;
假如听到本人说出的微妙,
被恶棍扭曲成面目全非的魔术而不生怨艾;
假如看到本人寻求的美妙,
受人祸幻灭为一摊系统的瓦砾,
也不愿保持;
假如你辛勤劳作,已经是已经功成名就,
仍是冒险一搏,哪怕功名子虚乌有;
即便惨遭失败,也仍要从头开始;
假如你与乡人沟-通而不离谦和之态,
和贵爵漫步而不露献媚之颜;
假如别人的爱憎摆布不了你的邪气;
假如你与任何报酬伍可以卓然独立;
假如昏惑的骚扰摆荡不了你的意志,
你能等本人愤愤不平,再作答时——
那末,你的涵养就会如天地般的博大,
而你就是真实的女子汉了,
我的儿子!