英国论坛
大家来到英国学习生活,英文水平应该都不会太差。但万万没想到,有时候居然被最常用的一些标点符号绊住了,比如跟导师或者童鞋讨论的时候,就卡在了标点符号的英文怎么说上面,分分钟尴尬症病发。
所以今天委员给大家整理一份在英国常用的标点符号的中英文对照表,如果你等这份总结很久了,欢迎马住或者分享给你身边有一样困扰的盆友们!
回帖
常用的标点符号 中英文对照
. 句号 period or full stop
, 逗号 comma
: 冒号 colon
; 分号 semicolon
! 惊叹号 exclamation mark
? 问号 question mark
‘’单引号 single quotation marks
“”双引号 double quotation marks
( ) 圆括号 parenthesis or round brackets
… 省略号 ellipsis
星号 asterisk or star•项目符号 bullet
在此委员要特意嘱咐一句,有些中文中的标点符号英文中可是没有的哟,大家在英文写作中可要多多注意了,比如下面这些:
顿号、英语中没有顿号,分割句中的并列成分多用逗号
书名号《》英文没有书名号,书名、报刊名用斜体或者下划线表示
间隔号• 汉语有间隔号,用在月份和日期、音译的名和姓等需要隔开的词语的正中间,如"一二•九"、"奥黛丽•赫本(人名)"等。然而英语中是没有汉语的间隔号,需要间隔时多用逗号。
回帖
常用的数学符号
+ 加号;正号 plus
- 减号;负号 minus
正负号 plus or minus
乘号 is multiplied by
除号 is divided by
= 等于号 is equal to
< 小于号 less than sign
> 大于号 more than or greater than sign
% 百分之… per cent
顺便普及一下,在购物中我们常会遇见 X % off,但 20% off到底是打两折还是打八折呢?委员教大家off有去掉的意思,20 % off的意思就是从原来的价格中拿掉20%,还剩80%,也就是八折。而“几折起”的表达方式为Up to X% off,举个例子,六折起就是Up to 40% off(最多拿掉40%)
回帖
口头常用的英文符号表达
搞定书面的,委员接下来给大家一些口头的表达。比如说有时候在嘈杂的环境下用英文打电话的时候,时常对方听不清或者混淆一些发音相似的字母,这时候如果你早看过这张表,就不用方了:
举个栗子:My family name is Bauer. That’s B for Bravo, A for Alpha, U for Uniform, E for Echo and R for Romeo.这么清楚的表达,谁敢再问一遍“Pardon?”
还有大家平时在英国购物或者联系客服的时候,可能经常会要留自己的邮箱。如果遇到你的邮箱名比较“作”,就把自己给坑了,你可以留意一下这些网站地址经常遇见的标点符号:
@ 在 at
/ 斜线号 slash or diagonal mark
——破折号 dash
短一点的破折号 hyphen_ 下划线 underscore
口语中表达时间,温度等常用的标点符号
′ 分 minute
″ 秒 second
度 degree
℃ 摄氏度 celsius system
今天的盘点就先到这里啦。欢迎大家妥妥地收藏好这篇标点符号宝典,下次不用在念邮箱,网站地址,或者是自己名字对方听不清的时候瑟瑟发抖了。