英国论坛
请问有谁在网上（amazon or lookfantastic）怎样直邮中国，中国地址应该怎样写是拼音还是中文地址翻译英文。谢谢
回帖
要翻译成英文地址，有些公司还要求在寄件箱处两边贴上中文和英文两种文字，供国内外公司投递安全又方便
回帖
英国物流只负责寄送到中国，所以具体地址国内的人看得懂就行，我还写过中文地址呢。
回帖
眉头写英文
The People Republic of China (中国）
然后写中国的地址（用中文），即可。 因为优先确保邮件到了中国， 国内邮递员要看明白邮寄的地址。
落款写你自己的地址(英文）， 但是要加上中文的国名（英国）。因为一旦投递没法到达， 要退回英国， 邮递员知道退回哪里。然后到了你所在地， 则英国邮递员要明白你的现地址。 明白否？
回帖
我还是没有明白，比如在amazon or lookfantastic都可以填写中文地址是吗?
回帖
是不是不用拼音写中文
回帖
回帖
回帖
回帖
AMAZON在国内一般用UPS。就用中译英地址就行了，不好翻的地方就用拼音。
回帖
知道了谢谢
回帖
[quote]
眉头写英文
The People Republic of China (中国）
回帖
回帖
回帖
请问lookfantastic这个地址怎么写，直邮中国怎么写中文。谢谢
回帖
回帖
回帖
我在lookfantastic上买东西邮国内是拼音写的中国地址。
回帖
写中文，这外国人也看不懂的，要英文，国内的邮局都会看的，是到国际邮局然后再分到分支局！
回帖
亚马逊的是填写地址拼音的，但不是所有商品都支持直邮