英国论坛
国内来了个一朋友,一起聊到海外生活,这几乎是她抛出来的第一个问题:听说国外人情冷淡,什么都是AA制,是真的么?这个问题之细碎庞杂,估计可以做个博士论文来探讨东西方对人情的态度。国内来了个一朋友,一起聊到海外生活,这几乎是她抛出来的第一个问题:听说国外人情冷淡,什么都是AA制,是真的么?
这个问题之细碎庞杂,估计可以做个博士论文来探讨东西方对人情的态度。
在海外,聚会是要先预约的,吃饭是要AA的。
冷漠的外国人
我大学时合租的室友是来自东南亚某国的女孩子,她16岁就来到英国,读预科,本科,呆了4、5年了。本以为她会有亚洲人的特质,如热情,友好,重人情等等。但是却是相反:凡事把责任,权利分得特别清楚,完全没有人情可言。不说清洁责任,每个人的食物分类等等这些小事一一有规矩,你不许动我的奶酪,我也不会喝你的牛奶。总之,你的就是你的,我的你也不要动。说个最典型的故事,某日我生病,朋友来探望。最后我请她帮忙,送朋友下去并锁门(因为我卧在床上,而且这个朋友也是她的朋友),她一脸严肃:对不起,这个朋友是你邀请来的,我没有义务帮你这么做。我当场噎住,好你个丫头,我平时好好待你,看来都是白废了。
换成中国人,哪有此等怪事?——就算内心不愿意帮这个忙,嘴上也会善言善语对待。我刚到异国,哪里受得了如此冷漠直言,从此对外国人,甚至在海外生活久了的亚洲人,怀上了成见。我甚至在想,也许青少年这么早来国外并非是件好事,在国内基本的人情礼节还没有学好,反而在国外学得像西方人一样冷冰冰。
后来呆久了,反而也看到了这不讲人情之下的好处。彼此都是平等,没有人有义务照顾你多些,女性老人孩子是要受照顾,但是每个正常的人都应该自力更生,对自己的生活负责。慢慢的,我似乎理解了我前室友的“冷漠”,凡事在一个规矩之内,为人处事反而轻快一些了,没有了没完没了的烦琐。
最近协助一个朋友和英国政府谈一个项目。每次见面,直入主题,绝不拖泥带水,开完会立刻散伙,各回各办公室继续工作。我朋友颇有不快,“他们怎么这么小气,连个饭都不请我吃啊。”我乐了,我赶紧给她好好解释:英国人做事就是做事,没有那么多迎来送往,吃饭喝酒的礼仪。公事就是公事,吃饭是私人关系,项目结束后大家或许可以一起喝两杯庆祝一下。但是我知道她肯定一时理解不了,或者就像我当年一样内心很受伤,一面忿忿的想:“死抠洋鬼子,这么不近人情。”怎么说呢,也许有一天她会意识到这也是有好处的。情是情,法是法,凡事立在一个规矩之内,先把条件谈妥了,延续感情是后面的事,有规有矩。不然你好我好大家好,一到关键点时各自含糊其词,不得要理,耽误了正事,这才是真正的不近人情。你看国内谈生意,先把饭吃了酒喝了,觥筹交错,喝得差不多了,交情建立好了,再慢慢谈公事。看似热闹万分,可是背后有多少算计,笑容之下有多少不得已,你并不知道呢。洋鬼子的直线条,有时候还是有些好处的。
夹心人的苦恼
在海外呆久了,入乡随俗,我们也变得讲规矩不讲“人情”了。聚会是要先预约的,吃饭是要AA的,工作是按部就班的,凡事有个标准流程在,不逾越规章,不走后门(在海外势单力薄,也没什么后门可走:)。简单有序,权责分明,在一个公开的规则之下,我们按矩办事,简简单单。尽量有话直说,尽量不勉为其难,这样彼此之间也省去了很多隐形的人情负累。可是我们是中国人,中国的社会文化是不允许你这么直白的,否则你就是异类,就是不近人情。
我今年春节回去和朋友们聚会,相当开心。唯独一件事让我觉得如坐针毡,看着别人请客吃饭为你掏腰包,内心觉得相当内疚。大家都是工薪阶层,何必要为你掏钱吃饭呢?照西方规矩,AA分账,不是公平简单些么?我虽这样想,但是朋友们是万万不会让我掏钱的。另一位朋友也有同感,她每年回去,旧日朋友都是身居高位了,一顿饭下来花费1、2万元,是常有的事。吃的她非常不安,但是还不能不吃,不然对方觉得你不给面子。嗨,这真是!
另一个朋友的麻烦显然更大。她一位朋友来英国旅游,好心邀请来家里小住,没想到会带来一系列麻烦。房子是她和英国男友共同买的,英国人对私人生活看得非常重要,开始几日还乐融融,日子久了,就不免犯嘀咕:我这不是酒店啊?朋友夹在中间,相当为难,中途把人支出去住也不好,开口拿点补贴吧,也说不出口,怎么能跟朋友要住宿费呢?可是这国外生活也是有一笔算一笔,钱是紧紧张张的挣来,紧紧张张的花出去。除开经济不说,东西方的生活习惯也是一个很难调和的问题。同在一个屋檐下,一些细碎的事情都被放大了,越积越多,如鲠在喉,又吐不出来。这到底是人情惹的祸,还是人情之乐呢?
和很多人一样,我每次回国都为带什么样的礼物伤透了脑筋。最后,我想了个偷懒的主意:英国红茶。尽管一英国朋友嘲笑我“给中国带茶叶,简直像给中东运沙子一样笨。”但我还是坚持了。我也不知道我朋友是否喜欢,但是请他们理解笑纳。英式红茶不也是名声在外嘛,有益健康,喝的就是一种味道吧。再说,轻便易带,老少皆宜,省却了我等挑选礼物的麻烦,礼轻情意重了!
没出国前,常听人议论海归们普遍都比较“木”。换句话说,就是在国外呆傻了,直线条,做事不灵活。如今,没准,你我已经算是傻子中的的一位了。这不知道是件幸运还是不幸的事呢?