英国论坛
外国的同学就是爱这样随性照相“你看那个法国女孩,怎么见人就搂?”“那意大利男生真帅!”
“天啊!他们吃沙拉(Salad)怎么象小羊吃草一样,吃生蘑菇,生菠菜!”……
不要以为只有我们在以好奇的眼光看外国学生。在他们眼中,我们才是真正的“外国人”,更让他们觉得好奇。我在英国三年学习生活中,外国朋友总会好奇地问我许多形形色色的问题。
有一年,我在英国过春节,邀请几个中国学生一起在宿舍庆祝。在大家欢天喜地的时候,有人提议照相留念。于是,大家将准备好的照相机拿出来。我让同宿舍的英国女孩Kenza帮忙做摄影师,给大家来个大合照。Kenza十分乐意分享我们节日的快乐,当她拿起相机要拍我们吃喝说笑时,大家急了。“不对!不能这样拍!”
Kenza一脸茫然,“不是帮你们照相吗?”中国女孩马上解释,“不行,我们还没有准备好。”
于是,大家开始涂口红的涂口红,摆凳子的摆凳子,互相看看,都成淑女了,然后分成两排,摆好姿势后说,“好了!”Kenza望着我们,一脸迷惑地说,“你们是在拍毕业照吗?”当Kenza帮我们照完一张集体照以后,我的其他中国女友纷纷叫嚷,“也帮我照一张,我相机在那。”结果,这个可怜的摄影师站在同一个位置帮我们十个摆着同样姿势的“中国娃娃”用不同的相机照了十遍。
后来,Kenza问我,“为什么你们照相,都要排好队,一个表情的照,你们不照生活照片吗?”。我笑着解释,“这就是我们的生活照。中国人习惯了摆姿势照相,我们觉得抓场景的照相,是浪费胶卷,而且可能会将我们照得不美。”
Kenza说,“可是,你们觉得胶卷是奢侈品吗?而且,照相不就是为了留住瞬间的生活场景和美好记忆吗?摆姿势的相片干吗不留到毕业照和结婚照的时候再照呢?”
有一天,我看到Jen打电话,苦恼地说,“对不起,妈妈,我借您的钱要迟一点才还。我最近找不到兼职做”。我在她打完电话以后,惊讶地问她,“为什么你和妈妈之间还提‘借钱’,‘还钱’的事?”
“因为向家人借钱,不用象银行那样付利息,我们不借钱,怎么支付学费呢?我倒是很奇怪为什么中国学生都是靠父母的钱来读书的?” Jen一脸淡然地回答。
我解释,“中国学生父母觉得存钱,让孩子到外国读书是对他们好。”
“我们18岁以后就是成年了,成年就要对自己负责。我们的父母觉得能培养我们有赚钱的能力,离开父母独立,是对我们好。"
Jen说得对,有的中国学生在外国连做饭都不会,碰到一点的小事就哭鼻子,外国的学生总奇怪为什么大家都是同龄人,中国学生却显得那样childish。
还有的外国朋友问我其他不同的问题,象“你们照相的时候为什么都伸出两个手指?”,“为什么有的中国学生过马路不看红绿灯,在马路冲来冲去,不觉得危险吗?”,“为什么有的中国学生要穿着睡衣在厨房做饭呢?”,“为什么你们早上吃米饭?”,“为什么你们所有的蔬菜都煮熟了吃,这不是没有营养了吗?”,等等。
这些问题让我对东西方文化的差异有了新的思考。有的问题可以一笑置之,但有的却在提醒我们对素质和能力的培养。