英国华人论坛 英国媒介中的中国国家形象(上)

英国论坛

  伴随着中国的崛起,中国的国家形象日益得到了重视。国家形象研究这方面成果日益增多。国家形象研究处于起步阶段,多数研究采取定性的研究方法致力于理论框架的构建和传播战略的描述。即使有定性研究,多是集中于美国媒体(何英,2005),几乎没有对英国媒介上的中国国家形象进行实证研究。

  有鉴于此,本文对2005年《泰晤士报》有关中国报道进行了实证研究。本文依托EBSCO报纸资源数据库,通过设定标题中“中国”(China)的关键词检索了2005年全年对中国的报道。文章共得到初始样本291篇。进而,文章根据报道的内容分为了经济、政治、社会和文化报道四大类型。

  1、经济上美化:逐渐崛起的超级大国

  相对于其它内容的报道,《泰晤士报》更关注中国的经济报道,261篇报道中其中150篇是对中国经济的报道,占到总报道比重的58%。其中,中国的汇率改革和纺织品配额以及中国对英国大型公司的巨大市场是三个备受关注的主题。

  《泰晤士报》对中国经济的报道包含热情和信心。“增长(Growth)”和“经济强国(Superpower)”成为定义中国经济的两个主要的中心词,常用的修饰词是“最大的”(largest; biggest)。例如:

  例1、从总出口额来说,中国现在是世界上第六大经济强国(在意大利之前),第四大经济商(在美国、德国和日本之后)和国际外汇第二大占有国(仅次于日本)。

  例2、经过几十年的经济孤立,中国已经走向经济强国的地位,经济迅猛增长。

  例3、中国将在这个十年的末期超越美国成为全球最大的出口者,并将在下一个五年里迅速超越英国、法国和意大利成为世界第三大经济强国。

  例4、庞大的中国和其稳健的经济增长意味着这个亚洲强国超越英国和多数西欧国家只是一个时间的问题。中国经济成为了世界经济的重要发动机,英国对中国充满了期待。对中国经济的溢美之词同样也表现在标题中,如美哉中国(sweet China )(11/25/2005)和好哉中国(Best China)。中国的经济被热情洋溢地描绘为一个快速增长的、前景广阔的经济强国。

  2、政治上妖魔化:领导的专制政权

  在40篇对中国政治的报道中,武器禁运、中日关系和台湾问题成为了主要《泰晤士报》设置的主要议程,对这三个问题的报道篇幅分别为12、8、4,占到政治报道总量的一半以上。

  英国媒介忽视了中国在政治方面的进步,1989年的天安门事件成为媒体反复炒作的事件。尽管天安门事件已经成为过去的一段历史,

  其中,另外一个被妖魔化的符号便是“”。2005年共出现24次。英国媒介依然遵循着冷战时期的刻板思维,将描绘为专制者和独裁者。尽管冷战早已结束,冷战思维依然存在于西方国家的脑海里。

  例1、但是在很长一段时间的沉默之后,中国不情愿告诉世界致命的非典病毒已经在境内导致的死亡比例,人们担心北京的领导人想要封锁坏消息。

  例2、中国设置了精英警察分队,配备有武装的车辆和飞机,等待命令镇压暴乱。在乡镇,每周中都要爆发一次抗议活动。这些警察分队将驻扎在36个城市,由于加强对政权的控制,并为2008年奥运会做准备,所以北京和上海部署力度最大。

  与逐渐发展的经济强国报道形成鲜明对比,英国媒体上的中国的政治形象远远滞后于经济形象。国家依然是一个不民主的专制政权,残酷地践踏人权,侵犯以人为本的精神。实际上,中国的现代化是一个全面的现代化,中国的崛起是包括政治、经济、文化各个层面的全面的崛起。没有一个全局视野的政治谋略和坚固的制度保障,中国经济的腾飞是很难想象的。然而,英国媒介中的中国政治形象与经济形象远远剥离,信息极为不对称。这同样也反映了英国媒介对中国爱与恨的复杂情感。一方面,中国巨大的市场给英国和世界提倡了强大的动力,英国对此爱慕有加;同时,政治制度上的执政与英国的意识形态又格格不入,英国媒介对此又是恨之入骨。

生活百科

 ·英国新闻 英国男拴了只海鸥在马路上遛,致使海鸥死亡。网友:几乎变态
·英国新闻 你在英国丢过手机吗?伦敦均匀每6分钟被偷一部手机...
·分类市场 居家电商客服时间自在薪资高
·分类市场 North Finchley 大双人房
 ·澳洲新闻 多名自由党议员被控受贿,廉政公署突击搜查新州前州长胞弟住
·澳洲新闻 澳洲五星级餐厅最多的地方在哪里?墨尔本排名第一,西悉尼成
英国生活百科

建设集体BLOG网站获得主动支出

英国中文论坛大家好,我是石头哥,明天给大家分享我学习建设网站的平台Wealthy Affiliate: https://bit.ly/3Qy8Ouh 以及我是如安在网上守业的阅历,或许您会感兴致。假如喜爱,请多多反对,能够相互学习 ...

英国生活百科

想要买的车带有公家车牌有问题吗?

英国中文论坛求教:在车厂看中一辆车,这车车牌是挂公家车牌。请问假如我买了这车那这公家车牌也就属于我了是吗?会不会车和车牌是离开一切者? 网上看说有的车辆是为了要覆盖某些货色所以 ...

英国生活百科

月圆中秋 , 豪礼相送!100%得奖

英国中文论坛我要买烟网(www.51buyan.net)——专为海内华人提供副品香烟代购! 月圆中秋 , 豪礼相送! 流动时间:2022.9.8–9.10 分享此条敌人圈,攒够20赞 天天前五名实现者—→送香烟盲盒 未中奖 ...

英国生活百科

怎么样寄保健品回国?

英国中文论坛求教大家。由于疫情过久没回家了,打算寄些HB的保健品回国给爸妈,怎么走对比划算呢?英国有海运吗?他们想要些液体钙,不知道能邮回国不?谢谢! 回帖 别。间接上iherb.com买,收 ...

英国生活百科

孩子不到18岁如何改名字?

英国中文论坛我敌人想给孩子改名字,由于和前夫离婚,想把孩子改为跟本人姓。孩子是中国护照,改的话需求通过前夫赞成吗?孩子曾经判给妈妈了。 回帖 http://gdga.gd.gov.cn/bsfw/zsk/za/content/mpost_1 ...

英国生活百科

远视眼镜片大略多少钱?

英国中文论坛明天陪敌人去配眼镜,400多度吧,镜框到不贵,发现镜片还未便宜啊!我本人没配过眼镜,所以吃了一惊! 回帖 厚的应该还好,薄的加坚硬的很贵,有些保险公司能报销,还有些店买 ...

英国生活百科

中国秒寄英国,低至22/KG

英国中文论坛我司专业国内空海运集运寰球,收费收货、打包、仓储,免所有杂费,为海内华人提供淘宝、天猫、京东等转运,平安有保障,具有专业操作团队,出货申报,目的地清关等方面咱们更 ...

英国生活百科

网络兼职

英国中文论坛招聘亚马逊兼职代购!!不限地域不限时间,在家也可办公,不需求任何垫付,手电机脑均可以操作!! 每单只需求3-5分钟,天天支出500+ 微信:FDDD0十一 Whats app:+86 13923177778 回帖 兼 ...

英国生活百科

英国疫情防疫降到2级了哎

英国中文论坛英国的 COVID 警报级别已从三级降至二级——这是第一次如斯低。ukcnshop优西商城 2021年1月,英国疫情达到最初级别——五级防控。 英国卫生和社会保健部表现,最新的变动是英国四位首 ...

英国生活百科

贪婪没有国界

英国中文论坛明天去遛狗,超市左近有几颗大树给锯了得多大块头,始终放在小径旁,应该是尤妮风暴的时分锯的。一白人大妈用超市的购物车装木头,通过她身旁,她跟我打招呼,我都懒得理她, ...