英国论坛
跟腐国老外聊天，有些俚语你还听不懂？快快来恶补一下吧！腐国最爱用的那些俚语，世纪君这就为你扒一扒。不扒不知道，原来“忧伤”、“惊呆了”、“亮瞎眼”在腐国是这样说哒！
Gutted
不是淡淡的忧伤，而是浓浓的忧伤，忧伤到心灰意冷时，英国人用这个词儿。
例：His girlfriend broke up with him. He’s absolutely gutted.
女友跟他分手了，他伤心欲绝。
Gobsmacked
英语里gob有“嘴”的意思，gobsmacked指目瞪口呆的惊讶，也就是我们说的“惊呆了”！
例：I was gobsmacked when she told me she was pregnant with triplets.
她跟我说她怀了三胞胎，当时我就惊呆了。
BlindingBlinding没有让人瞎眼的意思，它满满都是正能量，可以表示“超棒，绝妙的”。如果你非要把它跟“瞎眼”搭上关系，说“亮瞎眼”也还靠谱。
例：That tackle from the Spanish player was blinding.
西班牙队员的那个阻截实在亮瞎啦！
Bugger all在英国，bugger all其实就是“nothing at all”更通俗的说法。
例：I’ve had bugger all to do all day.
我一整天无所事事。
Knackered
表示累得不行了，除了能说exhausted，英国人平时还爱用knackered。
例：I am absolutely knackered after working all day.
干了一天的活儿，实在把我累惨了。
Lose the plot可以表示生气、震怒，或者指某人有些失去理智。
例：When my girlfriend saw the mess I’d made, she lost the plot.
女友看到我弄得一团糟，她立马就被气疯了。
Damp squib
英文里damp表示“潮湿”，squib是“小炮竹”的意思。小炮竹受潮了，肯定响不了。所以，damp squib意思就是“失败”、“落空”。
例：The party was a bit of a damp squib because only Richard turned up.
聚会有些扫兴，因为只有理乍得来了。
The bee’s knees别小看“蜜蜂的膝盖”，在英国它指的是某人或物真真是极好的，谁也没法比。
例：She thinks Barry’s the bee’s knees.
她觉得巴里是最了不起的。
Take the piss鉴于腐国人有讽刺挖苦别人的爱好，这个俚语果真十分常用。它就是这个意思，你懂哒~
例：He took the piss out of me about my tattoo.
他取笑我的纹身。
Bollocking
Bollocking是一顿“臭骂”的意思，骂你的人可以是老板、同事、或者你的小伙伴，随便你好啦~
例：My wife gave me a real bollocking for forgetting to pick up the dry cleaning on my way home from work.
因为下班回家忘了取干洗的衣物，我老婆又臭骂了我一顿。
回帖
interesting… thanks!
回帖
interesting
回帖
I’ll add one: Utter Gormless, as in: Karl Pilkington looks utterly gormless
回帖
mark mark
回帖
难得出现一个地道的英语科普贴。。。
回帖
有意思:D
回帖
进来学习，谢谢。
回帖
o~学习
回帖
为啥蜜蜂的膝盖了不起呢，谁能科普一下
回帖
{:5_148:}lz 以后多多转点
回帖
学习了，谢谢楼主！