英国论坛
楼主来英国5年了，但感觉英语还是进步不大，主要就是一些可能涉及到本土文化的，楼主就听不懂了，经常别人笑半分钟后楼主才笑，你们懂得。囧。
大概多长时间才能像英国本土人一样流利的说英语呢？求支招。楼主和同事交流完全没问题，有时候那些涉及到文化方面的东西可能就不明白了。
回帖
…回错贴了
回帖
自己顶。。。。
回帖
来了5年估计都是天天和国人一起吧？如果这么长时间都进步不大，那就这样了，更别说叫你学当地口音了。。
回帖
问题是我口音完全是英音，而且没有天天和中国人在一起。但就是感觉进步不大。
回帖
这个跟来英国时间的长短没有必然的连系，你如果在中国人的圈子里生活，一辈子也不会讲几句呢
回帖
多看书看报，别整天追韩剧。
回帖
回帖
回帖
没办法， 英国文化和一些幽默是从小听的童话故事和老电影里来的传承。
绝对不是咱们这种半路出家能尽会的， 想像英国人一样， 太难。 这跟你英文说的多么好， 口音多纯正无关。
回帖
五年了~~~~ 楼主呆的时间好长啊，怎么会没啥长进呢~会不会是楼主自己没觉出来~其实还是有提高的！身边有来几个月的学生，都发现英语都带英腔了~
回帖
不要用中文交流。多和外国朋友玩就很快啊。还有不要在意自己说的语言多流畅。要在意说话内容到重点嘿嘿
发送自苹果论坛手机版： m..com
回帖
英国腔很容易学，内在文化难。或者随便说个历史人物或者文艺届的笑话类比之类，没有那个语境或者熟悉背景就笑不出来或者云里雾里不知所云。
比如我们的成语，简单了还好，和历史有关的说不定连我们国人都很难懂。
回帖
。。。重新投胎？？？？？
回帖
很简单，以后不要上苹果论坛，那些中文输入法不要用，多跟老外出去鬼混
回帖
回帖
首先要搞懂你听不懂笑话的原因。 我觉得是因为某些词你不懂， 所以整体意思没听明白， 或者反应很慢。 有了原因就可以想办法提高。 增加词汇。
他们一般说的都是日常的事情， 所以你就多看报纸，看BBC 新闻， 和英美剧就好了。 如果能有英国人朋友，多交流就好了。 听不懂笑话就问， 不要一脸诚恳地问， 而是要好像朋友之间的问 直接说 ’I DONT GET IT‘ 。 想象他们就是在说中文， 他们说了一个笑话， 你一时没听懂， 你会觉得囧吗？ 你要学会用正常人的心态去对待外国人， 不要自己把自己划分为和他们不一样的 ‘那一个’， 这样才能自然而然的融入。
关于口音， OH WELL， 我觉得也许我比较奇怪吧， 我觉得英音有毛好学的？ 身边有几个朋友， 自己觉得自己说的是英音， 还说身边的人都说她们的口音是英音， 还都蛮自豪的。。。但是其实听起来真的不像。。。。更像东南亚人说英文的口音。 其实英音就是发音比较细， 和美音的卷音成区别。 我觉得真正牛的人， 是听不出哪里的口音，那才是牛， 英文才正。 我们不是本地人硬要学人家的口音， 对于人家来说听起来就是 ‘作’ ， 只是很多人自己不愿意面对罢了。
最后， 英国人的笑话都好好好无聊。。。。。。。。。 完全不好笑。。。。。。。。 不过这要看每个人的笑点在哪。 我个人是比较喜欢美式中式的幽默， 觉得英国人好无聊， 一点点小事就自己大笑个不停。。。 不过我有的朋友却很喜欢英式幽默。 所以其实也许不是你听不懂， 而是你的笑点不在哪。 所以还是开头那句， 要先搞懂你为什么不懂或者不笑。
回帖
回帖
如果出国比较晚，大学毕业的才出来，而且嫁的又是中国人的话，基本上第一代移民语言训练到工作上左右逢源的水平上就不错了。把希望寄托在你孩子身上吧，好好培养
回帖
英国笑话很好笑啊，只要你懂冷幽默，懂得怎么‘讥讽’就很能直达内涵