英国论坛
因为在英国留学和生活，国内有朋友要生孩子了，据说是个女儿，就让我给她取个英文名。我一听乐了，现在谁还流行取英文名啊?老外都取文绉绉的中文名了。因为在英国留学和生活，国内有朋友要生孩子了，据说是个女儿，就让我给她取个英文名。我一听乐了，现在谁还流行取英文名啊?老外都取文绉绉的中文名了。
没办法，她非要取。我问她什么要求，她笑了，说要贵气，霸气。我想了想说，好吧，两个选择：Hilary，希拉里·克林顿，原美国国务卿，够霸气吧?Celine，歌坛天后席琳·迪昂，音域宽广，台上一派御姐风范，够贵气吧?
老土的英文名
当然我抛给她这两个名字纯属玩笑，但说真的，我还真不知道什么英文名字属于上层社会，听起来比较贵气。
看来这书白念了，在英国也白呆了。但是我们当年取英文名字，不都是比较随意的么?
比如我的英文名字Joyce，来源于我早年用了很久的一个英文名字：Joy。
当时取名字没想太多，想取Sophia但被一同学抢先占用了，而且她还是一个身材似水桶的妞，那我还是算了避免同名吧，本来还想像Sophia Lauren一样呢，美丽气质女王。
想了想就取名Joy吧，喜悦，欢乐，多好的寓意，叫起来又简单，容易记住，就是她了。于是我这个名字Joy在公司里被同事们叫了好多年，如今聚会他们还会脱口而出：噢，Joy!
准备出国的时候，想想年纪也大了，要取个成熟点的名字么?Joy叫起来也挺小青年味道的。
看多了港剧，荧幕上叫Joyce的女性不是白领就是律师，这个也不错，发音也还比较动听，还带些有些清脆的余音，于是我就自作主张的成了Joyce。
本来喜滋滋的，很喜欢自己的名字。没想到刚到英国不久，一个我很喜欢很尊敬的大学教授有一天忽然跟我说，“Joyce，你怎么叫这个名字?那是上一代人常用的名字，我阿姨就叫Joyce!”
我当场晕倒，估计她阿姨也得有80岁了吧!好吧，这个名字是够成熟的，成熟到比我早了两代人!
但是名字已经取了，你总不能改来改去吧，你不烦，朋友们还要烦呢。何况我已经习惯了这个名字，老就老一点吧，就Joyce了。
但我还是时不时会遭遇一些刚认识的英国朋友的诧异：你一好端端的年轻姑娘怎么叫这么老旧过时的名字?敢情就跟我们惊诧的发现身边有一老外同事叫“翠花”一样吧。咳，取名要谨慎。
不仅如此，我还经常遭受他们的各种质问，比如，你为什么不用自己的中文名字呢?多好听啊?这又把我问住了。
是啊，学英语那会儿不都是流行取个洋名么?什么John，Peter，Daisy，Mary 等等，几乎人人一个，不怨我啊。
于是我又被我老师质疑了，你看人家印度人，日本人，从来不取外国名字。为什么你们中国人要取英文名?
我一脸惭愧，同时内心暗暗较劲，那些印度人的名字你读得准，发得出音才怪!等你哪天憋红了脸也念不出中国学生名字的时候，你就知道厉害了!
我其实挺佩服挺尊重那些坚持不取洋名的人，本国名字民族特色，多好!可是那些印度人的名字，我真的从来就没弄清楚过，不但不清楚还从来记不住，见了人叫不出名字，真是尴尬。
看我们中国人，替外国同胞着想，主动取个洋名，方便你们发音和记住。善解人意，多好的美德。
[1] 2 下一页