英国论坛
一直注重历史建筑保护的查尔斯王子,从拍卖台上将这所苏格兰名宅及时拯救,留在了英国名下,并为其打造了一次宏伟的重生计划,让这里充满家的温暖。邓弗里斯别墅外观。邓弗里斯别墅位于苏格兰的艾尔郡,由著名宫廷设计师Robert Adam与其兄弟John和James一起设计而成。别墅内拥有大量世界顶级的英国洛可可式家具,其中包括五十余件工匠大师Thomas Chippendale的作品。邓弗里斯伯爵五世是这座别墅最初的主人,之后随着历史的推移,这座华丽的别墅渐渐沉寂。2005年,当时的主人比特侯爵继承了这幢别墅后决定拍卖这座古宅及其中的家具收藏品。一直注重历史建筑保护的查尔斯王子,从拍卖台上将这所苏格兰名宅及时拯救,留在了英国名下,并为其打造了一次宏伟的重生计划,让这里充满家的温暖。
邓弗里斯别墅
邓弗里斯别墅外观。邓弗里斯别墅位于苏格兰的艾尔郡,由著名宫廷设计师Robert Adam与其兄弟John和James一起设计而成。别墅内拥有大量世界顶级的英国洛可可式家具,其中包括五十余件工匠大师Thomas Chippendale的作品。邓弗里斯伯爵五世是这座别墅最初的主人,之后随着历史的推移,这座华丽的别墅渐渐沉寂。2005年,当时的主人比特侯爵继承了这幢别墅后决定拍卖这座古宅及其中的家具收藏品。
查尔斯王子(在苏格兰他被称为罗撒西公爵)站在壁画室门口。
查尔斯王子的主要居所与行宫
1.克拉伦斯宫——查尔斯的主要居所
克拉伦斯宫(Clarence House)是查尔斯王子在伦敦的主要居所,每年,查尔斯夫妇有三分之一的时间都在这里度过。一百八十多年前这里就被王室征用为王室寓所,英国历史上有七 位君主都曾在这里居住过。虽然远没有白金汉宫那样富丽堂皇,克拉伦斯宫却充满了家的真实与温馨,为预防恐怖袭击,这里还装有一条直通伦敦警察厅反恐部门的 电话线。
2.海格洛夫——查尔斯的“环保庄园”
海格洛夫庄园(Highgrove House)位于Cotswolds,1980年被查尔斯买下,是当年他和戴安娜周末度假的首选地。一直以来,查尔斯都把这里当做自己的“环保试验田”。 他坚持在这里推广有机作物种植,还在庄园附近开了家有机商店,专营来自自己农庄的绿色食品,因此被誉为“皇室农夫”。
3.柏克馆——查尔斯的苏格兰乡间别墅
柏克馆(Birkhall)位于苏格兰巴勒特西南边的Muick河岸旁,始建于1715年,曾是王太后伊丽莎白生前的住所,后又成为查尔斯王子的乡间别 墅。2005年,查尔斯曾与卡米拉在这里度过了自己的第二次蜜月,查尔斯十分喜欢这座安静的宅邸,常在夏天到这里来小住,享受垂钓和在乡间散步的愉悦。
4.Llwynywermod——查尔斯的威尔士行宫
Llwynywermod位于威尔士卡马森郡Llandovery附近,以前是一座18世纪的驿站和农场。2006年11月,查尔斯买下这里,以供他和卡米拉访问威尔士时暂住。当王储夫妇不住在这里时,游客可以租用主屋附近的两幢村屋,每周的房费是550英镑起。
钟情历史建筑保护的查尔斯王子
查尔斯王子是著名的历史建筑保护者,他拥有自己的“王子建筑环境基金会”,专为历史建筑的保护与翻新提供资金支持,该基金会的宗旨是“推广没有时代局限感的,与生态环境相和谐的规划、设计及建筑方案”。
查尔斯为实践他的建筑与城镇规划理念,曾把自己私人领地中的Poundbury镇重建为“生态小镇”。在这里,城镇的总体规划都依据人的步行习惯,而非汽车;所有房子都按照传统农舍的样式建成,楼高不超过五层;小街用鹅卵石而非水泥铺就……
尽管当年查尔斯提出这个计划时,曾遭到不少专业人士的强烈反对,但现在这里俨然已成为英式的“桃花源”。
2008年,北京大栅栏附近的大片胡同被拆除并兴建大型商业街区,这让查尔斯感到非常遗憾。作为古建筑迷,他批评这种拆旧建新的工程是在“把旧城迪斯尼 化”。当时,查尔斯明确表示希望能保留大栅栏的胡同区,并想说服北京政府兴建数千个具有传统格局的新四合院。为此,他的基金会愿意提供相应的资金与专家方 面的帮助。但结果不了了之。
蓝色绸缎是皇家的标志,把它运用到客厅里更添一份庄重与高贵。
客厅中,桃花心木椅和长沙发椅是著名的工匠大师Thomas Chippendale 于1759年作的,现配有萨福克郡的Humphries Weaving公司专门为之定制的宝石蓝色丝绸椅套。织花地毯是18世纪中期的古董。Chippendale制作的极为罕见的紫檀木断层式书架是这座宅邸 内最珍贵的家具。穆拉诺玻璃吊灯是邓弗里斯别墅原有的灯饰,翻修委员会将它保留了下来;中国艺术风格的镜子是William Mathie的作品;镀金木质矮茶几是George Mercer的作品;屋内的画作则是从一位私人收藏家手里暂借来的。
专家修复了这里独特的洛可可式泥灰涂抹工艺,也让最初复杂的壁画装饰重见天日。
粉色的餐厅里摆放着刻有丰收标志的橡木餐桌。墙上的画作是Jocopo Bassano的作品。窗帘还配有古董流苏和边饰。
室内恢弘的壁画
壁画室是设计师Robert Weir Schultz在1908年完成的,采用了漂白的美国核桃木镶嵌,用于收藏四张约1700年的哥白林织画,这些藏品是路易十四赠予前邓弗里斯别墅房主的后人的。
朝南的起居室
这座朝南的起居室按18世纪的文献记载,采用了Christopher Moore的印花亚麻布来做装饰,镀金的木质穿衣镜是William Mathie于1759年制作的,墙面则采用了Farrow & Ball的绿色大地涂料。
别墅尽可能地保留了原有的装饰与家具,新的设计也大多根据别墅早先留下的文字记录复刻而成
由20个工匠组成的施工队伍复原了家庭卧室里由Chippendale制作的四柱床,精美绝伦的蓝色丝绸从华盖顶直铺到床脚。壁炉上方的镀金木质饰架同样是Chippendale的作品。床头柜、椅子和搁脚凳都保留了18世纪的碎花刺绣椅罩。
几年前,大不列颠上演了一场十足的闹剧——英联邦最举足轻重、美丽宜人,且拥有厚重历史沉积的邓弗里斯别墅(Dumfries House)竟面临被拍卖出售的窘境。这座建于18世纪的别墅位于苏格兰的艾尔郡,是著名设计师Robert Adam与其兄弟影响最深远的设计作品。1759年,它最初的主人邓弗里斯伯爵五世从工匠作坊定制的家具及家居饰品已经成为这座别墅的标志,用查尔斯王子的话来说,它们标志着“英国手工艺术的最高水平”。
所以,当查尔斯王子得知当时的房主比特侯爵七世John Crichton-Stuart决定在2007年7月12和13日两天将这幢历史名宅搬上拍卖会时,一向注重英国历史建筑保护的他义无反顾地“叫停”了这 次拍卖。查尔斯王子自己的基金会承诺提供四千万美元的借款,再加上从其他途径筹集来的五千万美元,邓弗里斯别墅才由此留在了英国名下,这着实让全体国人大 松了一口气。然而,查尔斯的工作尚未结束,如果说拯救别墅是一出大戏,那么整修别墅就是华彩的最后一幕。
查尔斯王子召集了一组顶尖顾问来给它量身打造一次宏伟的重生计划。翻修委员会名单极尽华丽,包括邓弗里斯别墅新任管理员Charlotte Rostek、女王艺术收藏品总管Hugh Roberts爵士,以及两位英国杰出的室内设计师David Mlinaric和Piers von Westenholz男爵。其中,David Mlinaric以丰富的历史建筑翻新经验而著称。他负责对其建筑与历史的正确性给出意见;Piers男爵则主要负责内饰方案,他作为古董商和室内装潢专 家,很懂得迎合英国人庄重而不失吸引力的品位要求。正是他们联手巧妙地唤醒了邓弗里斯别墅这位沉睡的美人。
“当我刚看到这座房子时,它几乎没什么生气。” Piers男爵承认道:“这也可以理解,因为它完全没人住。我想做的是,尽力为它打造出英国乡村豪华别墅应有的样子——舒适与优雅并重。” 要翻新这样一幢名建筑,还真有几分开议会的感觉,每一个建议都会牵一发而动全身,激起委员会各个成员的激烈讨论。而组里的某个成员时常“起着决定性作用” ——那自然是王子殿下。“查尔斯王子对这个整修项目有着极大的热情,” Piers男爵说,“我把一切计划都讲给他听,还好他基本都满意。”
经过三年的精心筹划,这项计划终于在2010年秋天被付诸实践,仅仅五个月的装修时间也展示了英国人在历史遗迹保护与建筑艺术方面的十足底气。工程开始 时,别墅内几乎所有家具都被暂时性搬走了,除了一件价值连城的Chippendale制作的紫檀木书架(佳士得为它估价八百万美元,有望创造英国家具单件 售价的新纪录),委员会决定对它进行原地保护。查尔斯王子和他的顾问团队雇用了来自英国各地的数十名熟练工来进行装修,新的供暖,布线以及水管设备都是此 次浩大工程中最耗费资金的地方。他们还请来专家,让墙壁和天花板最初的复杂壁画装饰重见天日,并修复了独特的洛可可式泥灰涂抹工艺,大多数设计都是根据别 墅早先留下的文字记录复刻而成的。
这次重生计划让邓弗里斯别墅再次焕发新颜,但Piers男爵说这还远远不够。“工作时刻在进行,今天的这里就与上周有所差异。但不管怎么说,现在这里重又有了生气,又是所真正的别墅了。”
时光飞逝,距离当时拯救这幢别墅已经过去了近五年,但查尔斯王子对这里的爱却有增无减。他每年都会到这里来五六次,他在这里待客,在花园里散步,住在专按 他品位设计的个人套间中阅读。在被“拯救”之后,邓弗里斯别墅开始向公众开放,但每年三月至十月的旅游季期间这些房间都不对外开放。有时,查尔斯的来访适 逢参观的客人正要离开,他会很高兴地与客人们打招呼。Charlotte Rostek回忆道:“他很喜欢跟访客偶遇并交谈。”最近,王子甚至还给第一对计划在邓弗里斯别墅举行婚礼的新人提出了宝贵的婚礼建议。毫无疑问,今后还 会有更多的新人想到这里来喜结连理……
“这里也算是王子的住所,”Charlotte说,“他使这里充满家的味道。我们都认为是他为这座别墅注入了真实的心跳和脉搏。”