英国论坛
从英国留学回来的韩韧为本报“邀个老外来过年”活动支招:
不要因为“老外”到来改变传统习俗
本报刊登“邀个老外来过年”的启事后,从英国留学回国创业的韩韧总经理讲述了他在英国伯明翰市民家过圣诞的情形,并介绍了英国人的一些习俗。他建议,不要因为有外国朋友到家里过春节而改变传统习俗,因为他们更喜欢原汁原味的春节。
一顿饭用了近百件餐具
圣诞节那天,韩韧受邀到英国伯明翰一市民家过节。上午8点,就和他们全家人去教堂。然后回到家进午餐。午餐非常丰盛,牛肉、鸡腿、羊肉都有。不过因为口味的原因,韩韧只吃了一些鸡腿和土豆,并不觉得有多美味。反而是各式不同用途的餐具给他们这些拿惯了筷子的人添了大麻烦。“7个人的午餐,使用的餐具将近100件,餐后我和另一个同学整整洗了一个小时。”那天最有意义的事情就是散步。和中国人饭后在街心公园溜达不一样,他们不喜欢在城里散步,而是开车去郊外的农场。这是英国家庭的一个传统项目。下午是全英国人收听收看英国女王的圣诞讲话时间。这个家庭很特别,住的是古朴的别墅,有着传统的烤火炉,却没有电视机。大家通过一台用了10多年的收音机听女王讲话。很多年轻人则到歌厅唱歌、跳舞,一晚上都不回家。
伯明翰春节气氛不热烈
在伯明翰基本上感受不到中国春节的气氛。他说,我国电视里报道的舞龙舞狮活动,实际上只在华人社区举行,范围很小。如果不是周末,出了华人社区就感受不到过年的氛围了。韩韧在伯明翰过了两个春节。第一次,大年初一他还有课,正好轮到演讲,所以除夕夜,他还在做准备。另一次,春节正好是周末,他就约了几个中国朋友聚会,聊聊天,还有点节日的气氛。不过,华人社区会举行聚会,伯明翰市长还到会祝贺,经过政府许可也可以放鞭炮。但是,一般主流媒体都不会报道,关于华人过春节的消息很少,最多在报纸的第20多版有一小块新闻。
英国人喜欢正统的春节
英国人在邀请客人到家里吃饭前,通常会打电话询问客人喜欢吃什么菜、不喜欢吃什么菜。韩韧介绍,多数英国人自小受到良好教育,觉得入乡应该随俗。“凡是属于民族的真正文化,他们都很尊敬。英国人更愿意过一个有真正意义的春节。”他建议,如果邀请老外到家中过年,市民不用在餐桌上摆放刀叉,不要为了迎合外国人口味而在除夕的晚宴上摆出一些西餐,那样会显得怪怪的。英国人吃东西相当随便,他们不大挑剔食物的口味,能吃的就吃。他们反倒更喜欢各种新的事物。越是传统的,他们越好奇,越感兴趣。“请老外来家围炉,最好先打个电话问问他有什么禁忌。”韩韧说。记者查本恩(厦门晚报)