英国论坛
去英国留学一个很重要的学习的任务就是要学习怎么写论文,今天小编就给大家说一说怎么样去在论文中遣词造句。论文写作最重要的是童鞋们的学术思想是不是符合相关学科的要求。然而由于语言的障碍,童鞋们写完的论文总是有这样那样的问题,无论是语法、单词还是标点。很多童鞋都发现自己都读不懂自己写完的论文。有些错误自己看起来都觉得不可接受,当然还有更多的问题被忽略了。这样的论文怎么能得到老师的喜爱呢?要想让拽拽的老师喜欢自己的论文,首先要让我自己的论文看起来很漂亮。
写得多深刻暂且不提,如果写得不漂亮,到处都是中小学生都在用的词,怎么能赢得老师的青睐呢?难道我一个教授是在教小学生么?要让论文看起来漂亮,其实并不难,不需要背很多单词,也不需要学太深刻的语法。
单词
从某种意义上说,单词质量直接决定了文章的质量。如果一篇文章只用最简单、基本的动词词组而不是专用动词,或者直接将中文词汇翻译为英文词汇,或是由于英文中本来没有这样的表达方式,都会直接影响文章的理解,甚至造成误解。
不要期望老师会去猜测句子的意思,试想每次作业每位老师要看几十甚至上百篇文章,而且还要上课、做科研,又怎么会有时间去猜测各种各样的句子呢?所以,就必须要做到用词很准确。很不幸的是英语就是一种很要求精确的语言(试想一下那些完全不同的各种鞋的单词,就已经头大了),而我们的母语中文是一种比较模糊的语言。
所以在没有大量单词储备的情况下,同义词词典或者同义词网站就变成了十分有用的工具,因为它能提供更多合适的单词供挑选,比如www.thesaurus.com。不过需要提醒的一点是,在使用同义词前,一定要查一下同义词的定义,看看是否合适。
另外,就是如果自己只有中文的概念,一定一定要多多上网查询有没有相关的英文单词,而不是将中文直译成英文,因为这样可能会和实际的意思相差很多。可以先在Google Translate里翻译成英文,然后再上同义词网站找同义词,里边一般会有一个最合适的。
以上的方法最适合形容词或者名词。除此之外还有一种就是逻辑连接词,比如表达因果、并列、从属关系的词或表达方式。这些词因为会经常用,所以最好还是要记住,要不总是查就比较费时了。比如,因果关系。Because这种词就太基础了,可以试试caused by或者result in等。还有一种简单且地道的表达方式就是用suggest,字义上讲是建议,但是实际应用中可以表达告知、通知和结果等各种含义,而且态度谦虚、严谨。最适合学术论文。
再比如,并列关系的话,and是最常见的。另外可以表达类似意思的有on the one hand…on the other hand…等。可是大部分人都只用后半个,这其实是不合适的。最好两个一起用,而且要注意的是,后半个表达的内容,在重要性上要微强于前半部分。有时可以用来表达一点并列但强调其中一个的意思。类似的例子还有很多,就不废话了,大家自己积累一些最好。
[1] 2 3 下一页