英国论坛
一则新闻上说英国的土豆农民游行抗议COUCH POTATO这个词 ，并由土豆协会的会长作为代表要求将COUCH POTAO 这个词从牛津字典里剔除出去，因为这严重损害了土豆的形象。让人们将土豆和懒惰联系在一起。 听到这则新闻不禁乐了，为英国佬的较真。 印象中COUCH POTATO 是一个蛮可爱的词。 第一次接触这个词是在美国女子的征婚启事里，大概是说自己喜欢户外运动，而不是COUCH POTATO。 COUCH POTATO 说的是那些身边摆满垃圾食品，躺在电视机前的沙发上，在遥控器上做拇战运动，不知不觉将几小时耗掉的人吧。 西方人向来有拿POTATO来做比喻的习惯。 如在《六人行》RECHAL将他前夫的光头比喻成POTATO 。 很多年前在《走遍美国》中学过用SMALL POTATO 来形容小人物 比起以上的两种说法COUCH POTATO 是形象最好的，之所以让英国的土豆农那么恼火，可能与它的流行程度相关的。 西方人对土豆是依赖的。 来自英国的同学说最好吃的东西是土豆条，暗自庆幸没有生在他的国家，听说地狱的厨师来自英国。 在以色列，生病的时候，人们会吃一种用土豆，牛肉以及不知名的香料炖成的浓汤。 以色列的建国历史只有50多年，很大一部分的移民来自俄罗斯，俄罗斯人有吃土豆的传统。 俄罗斯是出莎拉波娃这样的美女的地方。 可是再美丽的女孩，一旦结了婚，就象发面一样迅速发胖，让人怀疑那些美丽的日子是否真的存在过。 同事说过这样一个笑话： 在俄罗斯的一次中年同学的聚会上，男人聚在一起炫耀自己的事业。 女人们交流着保持身材和容颜的秘密。 其中有一个女人说：“我丈夫老说我没有腰。” 她的同学急了。 一边用手摸着她的腰，一边喳喳呼呼地喊：怎么没有呢，那么粗的一腰，怎么还说没腰。 是不是都是马铃薯惹的的祸呢？ 烹饪马铃薯的方法很多，最喜欢的是在美国看到的一种作为牛排配菜的做法，马铃薯中间开口，包上锡纸上烤架，吃的时候中间放牛油和盐。 在西方马铃薯和面粉，米被用来作为主食。 马铃薯让人发胖 马铃薯被用来形容小人物和不长毛的头。 看电视容易得老年痴呆症。 可是不管怎么说在电视机前悠闲地做一个COUCH POTATO 舒服随意地象一只旧袜子。 大概是很多苦于工作压力的白领的愿望。 英国的土豆农大可放心 没有人会因为COUCH POTATO 这个词而对土豆爱少一点的 就象我们不会因为饭桶这个词少爱大米一点。英国华人论坛 英国的土豆
生活百科